Vertaling van "excellent départ surtout " (Frans → Engels) :

Les données financières ont montré que le programme avait pris un excellent départ, surtout dans le domaine des ressources humaines, des infrastructures, de la recherche et du développement et de la commercialisation du tourisme.
The financial data presented showed that, especially in the fields of human resources, infrastructure, research and development and tourism marketing, the programme had started quite well.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Voilà qui est excellent, monsieur le Président, mais la ministre omet de nous dire que la vérification révèle aussi que, d'après un administrateur de réseau, c'est surtout à la petite fête pour célébrer le départ ou la promotion d'un employé que l'on apprend les changements relatifs à l'accès d'un employé au réseau.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): That is just great, Mr. Speaker. But what the minister does not tell us is the audit says that according to one network administrator, the main method of finding out about changes to an employee's network access “is at the employee's going away or promotion party”.