Traduction de «excellent bilan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bilan du CEST : L'excellence au cœur des activités fédérales en S-T
CSTA Update: Fostering Excellence in Government S&T

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts

ajustement des bilans | assainissement des bilans | correction des bilans | redressement des bilans
balance sheet repair

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balance sheet

bilan d'ouverture audité [ bilan initial audité | bilan d'ouverture vérifié | bilan initial vérifié ]
audited opening balance sheet

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier
analyse financial accounts | analyse financial records | monitor finance accounts | monitor financial accounts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons un excellent bilan pour ce qui est de l'application de la Loi sur les langues officielles et un respect absolu pour la dualité linguistique au pays.
We have a stellar record in terms of the implementation of the Official Languages Act and absolute linguistic duality in this country.

Ces accidents bouleversants nous rappellent que l'aviation est le mode de transport le plus utilisé dans le Nord, que notre dur climat et l'éloignement accroissent les risques, en dépit de l'excellent bilan de l'aviation nordique en matière de sécurité.
These shocking events remind us that air travel is the most common mode of transportation in the North, that our harsh climate and remoteness entails added risk, despite the very good safety records in northern aviation.

Je suis très heureux que la Charte des droits fondamentaux ait été signée aujourd’hui, car comme beaucoup d’intervenants l’ont dit, nous n’avons aucun droit de parler des droits de l’homme à moins que nous n’ayons nous même un excellent bilan en matière de respect de ceux-ci. Nous sommes en effet fermement convaincus qu’il est dans l’intérêt de la Chine de ne pas fouler aux pieds les droits de l’homme, mais de les respecter comme il se doit.
I am very pleased that the Charter of Fundamental Rights has been signed today, because many speakers have made the point that we have no right to speak about human rights issues unless we ourselves have a very good record of respecting human rights. We, indeed, are firmly convinced that it is in China’s interests not to trample human rights underfoot but to respect them properly.

L’énergie nucléaire - avec ses 145 réacteurs, ses 5 200 années-réacteur d’exploitation et un excellent bilan en matière de production et de sûreté - emploie près de 400 000 travailleurs dans l’Union et produit 31 % de notre électricité.
Nuclear energy – with it 145 reactors, 5 200 reactor-years of operation, and an excellent track record of production and safety – employs around 400 000 workers in the Union and produces 31% of our electricity.

Ces trois réalisations suffisent à elles seules, Monsieur Prodi, pour constater que vous quittez la présidence de la Commission sur un excellent bilan, auréolé de nombreuses réussites, notamment sur le plan politique, qui ont profondément transformé la réalité de l’Europe et renforcé son unité.
On the basis of these three issues alone, Mr Prodi, you are leaving the Presidency of the Commission with a fine record, with many achievements, political achievements, which have profoundly transformed the reality of Europe and enhanced its unity.

C'est pourquoi nous avons décidé de proposer une extension de l'agence européenne pour la reconstruction, agence qui dispose d'un excellent bilan en matière d'assistance dans l'ensemble de la République fédérale de Yougoslavie.
We have therefore decided to propose an extension of the European Agency for Reconstruction, which has an excellent track record in delivering assistance throughout the Federal Republic of Yugoslavia.

De plus, dans votre déclaration préliminaire, vous avez parlé de ce qui semble être un excellent bilan en ce qui concerne les questions relatives à la Loi sur le programme de protection des témoins et à la GRC; vous dites que depuis l'entrée en vigueur de la Loi sur le programme de protection des témoins, pour tous les dossiers sauf un, la commission était satisfaite des mesures prises par la GRC en réponse aux plaignants.
I also note from the comments that you made in your opening statement where you refer to what appears to be an excellent track record of matters dealing with the Witness Protection Program Act and the RCMP, where you say that the commission was satisfied with the measures taken in response to complaints by the RCMP in all but one case since the coming into force of the current Witness Protection Program Act.

Le projet de loi S-17 se situe dans le prolongement de l'excellent bilan de notre gouvernement en matière d'allégement fiscal destiné à tous les Canadiens. De plus, il continuera d'aider les entreprises canadiennes à aspirer à être des chefs de file mondiaux, tout en veillant à ce que tous paient les impôts qu'ils doivent.
Bill S-17 builds on our government's strong record of tax relief for all Canadians and will continue to help Canadian businesses in their drive to be world leaders while at the same time ensuring that everyone pays the taxes they owe.

Les marins canadiens, en particulier, ont un excellent bilan dans ce domaine.
Canadian seafarers, in particular, have a good track record.