Nous avons, au sein du bureau du juge-avocat général, d'excellents avocats et, en tant que membre en règle du barreau, je n'oserais prédire la décision qu'un juge, quel qu'il soit, pourrait rendre à l'avenir, et je ne pense pas non plus que les tribunaux, voire le Parlement, devraient vivre dans la crainte d'un éventuel jugement de la Cour d'appel.
I would submit that we have excellent lawyers working within the judge advocate general's office. I would never presume, as a current paid-up member of the bar, to be able to accurately predict what any judge might do in a future decision, nor do I suggest that courts or, in fact, Parliament should live in the shadow of the Court of Appeal.
