Vertaling van "excellent article publié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

article publié
placed article

publireportage [ publi-reportage | article publicitaire ]
advertorial [ advertising editorial | advertorial feature ]

Demande pour les articles déjà publiés
Request for Published Articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un excellent article publié dans l'édition du printemps 1995 de la Revue parlementaire canadienne, intitulé «Les pouvoirs des comités parlementaires,» Diane Davidson, qui était à l'époque avocate générale à la Chambre des communes, s'est exprimée en ces termes: «Les comités ont pratiquement des pouvoirs illimités de citer à comparaître des témoins et d'ordonner la production de documents».
In an excellent article published in the spring 1995 edition of the Canadian Parliamentary Review, entitled ``The Powers of Parliamentary Committees,'' Diane Davidson, then general legal counsel to the House of Commons, wrote: ``Committees have virtually unlimited powers to compel the attendance of witnesses and to order the production of documents'.

Je vous recommande un excellent article publié il y a quelques semaines par le magazine The New Yorker à ce sujet—et d'autres lectures, bien sûr.
I recommend to you an excellent piece in The New Yorker magazine a few issues ago on this—as well as other possible reading, of course.

Warren et Brandies ont rédigé, en 1903, un excellent article publié dans la Harvard Law Review, qui essayait d'établir que le droit à la vie privée était un droit reconnu en common law.
In law there was a famous article written by Warren and Brandies in 1903, in the Harvard Law Review, that first attempted to recognize a common law right of privacy.

Dans un excellent article publié hier dans le Financial Times , Mario Monti déplore le respect excessif accordé aux grands États membres et la «culture de politesse» au Conseil, qui font que les États membres refusent de se demander mutuellement des comptes pour leurs manquements.
In an excellent article published in the Financial Times yesterday, Mario Monti deplored both the excessive deference to big Member States and the ‘culture of politeness’ in the Council, which meant that Member States refused to call each other to account for failings.

Dans un excellent article publié hier dans le Financial Times, Mario Monti déplore le respect excessif accordé aux grands États membres et la «culture de politesse» au Conseil, qui font que les États membres refusent de se demander mutuellement des comptes pour leurs manquements.
In an excellent article published in the Financial Times yesterday, Mario Monti deplored both the excessive deference to big Member States and the ‘culture of politeness’ in the Council, which meant that Member States refused to call each other to account for failings.

Un excellent article a paru il y a une quinzaine de jours dans BC Reports. Publié en manchette, cet article portait sur le syndrome de l'alcoolisme foetal, qui est aujourd'hui dans notre pays la principale cause de lésion cérébrale évitable.
BC Reports contained a very good front page article, in the last two weeks, on the issue of fetal alcohol syndrome, the leading cause of preventable brain damage in the country today.

L'Atlantic Institute for Market Studies a rédigé un excellent article publié dans le National Post le 28 septembre.
A very good article was written by the Atlantic Institute for Market Studies. It was published in the National Post on September 28.