Traduction de «excellent aperçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Resserrer les liens : Un aperçu général du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes en rapport au travail en réseau, à la diffusion de l'information et au Réseau canadien pour la santé des femmes
Strengthening the Links: An Overview of the Centres of Excellence for Women's Health Program in Relation to Networking, Information Dissemination and the Canadian Women's Health Network

aperçu | flamme aperçu | flamme de code
answering pendant | answering pennant

pavillon aperçu [ flamme aperçue | aperçu ]
answering pennant

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

excellent
Excellent (qualifier value)

historique [ aperçu historique ]
historical account

standards d'excellence | références optimales | repères d'excellence
benchmark measures

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je remercie ma collègue de son excellent aperçu de la situation au pays.
Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her very good overview of what is going on in this country.

Mais il faut savoir que cette disposition ne change en rien le principe qui est déjà prévu dans la loi. Monsieur le Président, je remercie ma collègue de son excellent aperçu du projet de loi.
Mr. Speaker, I want to thank my colleague for a really good overview of what the bill is about.

Formation stratégique: Aperçu stratégique de la mise en œuvre de l'ensemble du programme, de la cohérence entre les différentes sections du programme et des questions transversales, y compris les objectifs spécifiques "Propager l'excellence et élargir la participation" et "La science avec et pour la société".
Strategic configuration: Strategic overview of the implementation of the whole programme, coherence across the different parts of the programme and cross-cutting issues including the specific objectives "Spreading excellence and widening participation" and "Science with and for society".

Monsieur le Président, dans son discours, le député a donné un excellent aperçu des bons et des mauvais résultats de la mission jusqu'à maintenant. Je dois dire tout de même que ses propos ne concordent pas avec ceux du ministre en ce qui a trait à la proportion d'Afghans qui ont accès à des soins de santé.
Mr. Speaker, the member's speech was an excellent outline of some of the benefits and some of the failures of the mission to date, although I must say there was a conflict between what he said and what the minister said in the number of Afghans who have health care.

Mme Barsi-Pataky a déjà donné un excellent aperçu du cadre de l’éventuel report, du cadre juridique, etc.
Mrs Barsi-Pataky already gave an excellent outline of the framework with regard to the possible delay, the legal framework and so on.

Il n’en reste pas moins que les données EPER offrent un excellent aperçu de l’industrie européenne dans toute sa diversité.
Nevertheless EPER data offer a fascinating snapshot of EU industry in all its diversity.

7. Le reste de la résolution donnait un excellent aperçu des obstacles auxquels se heurtent les parents célibataires, à court et à moyen terme, dans tous les secteurs de leur vie privée et professionnelle; le rapporteur ne souhaite pas y revenir ici.
7. The remainder of the resolution gave an excellent overview of the obstacles single parents are facing in both the short and the medium term in all areas of their private and professional lives as indicated above, and the rapporteur does not wish to repeat these here.

Il donne un excellent aperçu des progrès que le Canada, que tous les partenaires de la Confédération canadienne ont accomplis pour reconnaître les droits économiques, sociaux et culturels et pour leur donner un sens plus profond.
It is an excellent view of the situation; of the progress that Canada has made, all the partners in our confederation, towards the fulfilment and the giving of greater meaning to economic, social and cultural rights.