Vertaling van "excellence universitaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

excellence universitaire [ excellence académique ]
academic excellence

Réseau d'Excellence Universitaire en Génie Nucléaire
University Network of Excellence in Nuclear Engineering

centre universitaire de spécialisation [ centre universitaire d'excellence ]
university center of excellence [ university centre of excellence ]

centre hospitalier et universitaire | Centre hospitalier universitaire | clinique universitaire | établissement hospitalo-universitaire | hôpital universitaire | CHU [Abbr.]
university hospital | UH [Abbr.]

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

société issue de l'essaimage universitaire | société créée par essaimage universitaire | société formée par essaimage universitaire | spin-off universitaire | société essaimée de l'université
university spin-off company | university spin-off | university-based spin-off company | university-based spin-off

diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]
diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]

Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]
European University Institute [ EUI | European Institute of Florence | European University Institute of Florence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CESE suggère la possibilité de création d'une véritable école européenne, produit de la coopération déjà nouée par différentes universités européennes, et qui puisse constituer un espace d'excellence universitaire et de recherche.
The EESC would suggest the possibility of creating a fully-fledged European school, building on the cooperation already undertaken by a number of European universities and providing a forum for academic and research excellence.

6. insiste sur la nécessité de faire de l'Europe un espace d'excellence universitaire, caractérisé par une plus grande mobilité, une plus grande diversité et des investissements dans la recherche, y compris la recherche fondamentale, en vue de mettre en place un espace européen de la recherche, d'optimaliser les synergies ouvertes par le potentiel d'innovation européen et limiter au maximum le double emploi en matière de recherche;
6. Insists on the need to transform Europe into an area of academic excellence with greater mobility, diversity and investment for research, including basic research, with the goal of achieving a European Research Area and maximising the synergies offered by Europe's innovation potential as well as minimising duplication of effort in the field of research;

Le Conseil met par conséquent l’accent sur diverses initiatives auxquelles il a participé activement ou étroitement et qui visent à accroître l’attrait des établissements d’enseignement supérieur en Europe et à promouvoir l’excellence universitaire et la coopération, tout en encourageant la liberté des flux et échanges de connaissances et d’idées, qui revêtent une telle importance pour le progrès économique et social.
The Council would therefore point to a number of initiatives in which it has been either actively or closely involved and that are aimed at enhancing the attractiveness of Europe’s higher education institutions and fostering academic excellence and cooperation, whilst encouraging the free flow and exchange of knowledge and ideas so essential to social and economic progress.

J’insiste sur le fait que ce programme doit être mis en œuvre conformément aux objectifs d’excellence universitaire et selon une représentation géographique équilibrée, en évitant que certains pays européens soient sous-représentés mais aussi que les étudiants asiatiques soient surreprésentés au détriment, par exemple, des étudiants des pays méditerranéens ou ACP.
I emphasise the fact that this programme should be implemented in line with the objectives for academic excellence and with a balanced geographical representation, avoiding certain European countries being underrepresented as well as avoiding an overrepresentation of Asian students to the detriment, for instance, of students from Mediterranean or ACP countries.

Oui, bien sûr, il faut des centres d’excellence universitaire en Europe.
Yes, centres of excellence at university level are obviously needed.

Nous pouvons avoir les centres d’excellence universitaire en Europe.
We can have centres of academic excellence in Europe.

Cette initiative vise à stimuler l’excellence universitaire dans le domaine de l'intégration européenne et à favoriser la réflexion universitaire sur les priorités actuelles de la politique d’intégration européenne.
It aims to stimulate academic excellence in the field of European integration studies and foster academic reflection on current European integration policy priorities.

Le programme semble avoir encouragé les établissements d’enseignement supérieur à modifier leurs masters de haut niveau à travers la coopération et l’organisation de cursus communs avec d'autres établissements d'enseignement supérieur situés dans d'autres pays européens, couvrant les mêmes disciplines et capables de remplir les critères d’excellence universitaire requis au niveau européen et international.
The programme seems to have encouraged HEIs to modify their existing high-quality courses through co-operation and joint curriculum development with HEIs in other European countries offering the same subject discipline and able to meet the requisite academic excellence criteria at European/international level.

Par ailleurs, Erasmus Mundus contribue aussi à promouvoir l’excellence universitaire dans l’enseignement supérieur européen, dès lors qu’il encourage les établissements européens d’enseignement supérieur à renforcer la coopération et le travail conjoint avec d’autres établissements de ce type considérés comme des « références mondiales » dans certaines disciplines.
Erasmus Mundus has also begun to make a contribution to the promotion of academic excellence in European higher education, in particular by encouraging European HEIs to foster co-operation and joint working with other HEIs regarded as “world-class” in particular subject disciplines.

Si les centres d'excellence européens dans le domaine du développement ont fourni d'importantes contributions universitaires, ils sont cependant isolés.
While European centres of excellence in the area of development have produced strong academic contributions, they nevertheless seem scattered in nature.