Traduction de «excellence m vicente fox quesada » (Français → Anglais) :

Que l'allocution de Son Excellence M. Vicente Fox Quesada, président des États-Unis du Mexique, prononcée le lundi 25 octobre 2004 devant les deux Chambres du Parlement, le discours de présentation du très honorable premier ministre du Canada et les discours du Président du Sénat et du Président de la Chambre des communes soient imprimés en annexe aux Débats du Sénat de ce jour.
That the address of His Excellency Vicente Fox Quesada, President of the United States of Mexico, to Members of both Houses of Parliament, delivered on Monday, October 25, 2004, together with the introductory speech by the Right Honourable the Prime Minister of Canada and the speeches delivered by the Speaker of the Senate and the Speaker of the House of Commons, be printed as an appendix of the Debates of the Senate of this day.

Son Excellence et madame Vicente Fox Quesada ont été accueillis par le très honorable Paul Martin, premier ministre du Canada, par l'honorable Daniel Hays, Président du Senat, et par l'honorable Peter Milliken, Président de la Chambre des communes.
His Excellency and Madam Vicente Fox Quesada were welcomed by the Right Honourable Paul Martin, Prime Minister of Canada, by the Honourable Daniel Hays, Speaker of the Senate and by the Honourable Peter Milliken, Speaker of the House of Commons.

Son Excellence Vicente Fox Quesada, Président des États-Unis du Mexique
His Excellency Vicente Fox Quesada President of the United States of Mexico

Visite au Canada de Son Excellence M. Vicente Fox Quesada, Président des États-Unis du Mexique, et Mme Marta Sahagún de Fox
Visit to Canada of His Excellency Vicente Fox Quesada, President of the United Mexican States, and Mrs. Marta Sahagún de Fox

Que l'allocution de Son Excellence M. Vicente Fox Quesada, président des États-Unis du Mexique, prononcée le lundi 25 octobre 2004 devant les deux Chambres du Parlement, le discours de présentation du très honorable premier ministre du Canada et les discours du Président du Sénat et du Président de la Chambre des communes soient imprimés en annexe aux Débats du Sénat de ce jour.
That the Address of His Excellency Vicente Fox Quesada, President of the United States of Mexico, to Members of both Houses of Parliament, delivered on Monday, October 25, 2004, together with the introductory speech by the Right Honourable the Prime Minister of Canada and the speeches delivered by the Speaker of the Senate and the Speaker of the House of Commons, be printed as an Appendix to the Debates of the Senate of this day.