Vertaling van "excellence grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

excellent
Excellent (qualifier value)

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

secrétariat de la commission des grâces
Secretariat of the Committee on Pardons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que la réponse toute courte à votre question c'est non, tous les intervenants importants en matière de recherche sur le cancer en Ontario participent et le climat de coopération est excellent, grâce aux bons offices du président et de la directrice exécutive.
I think the short answer to your question is no, all the important players in terms of cancer research in Ontario are involved and there is excellent cooperation, which has been engendered by the chair and the executive director.

Un modèle que je connais bien est celui du Réseau de centres d'excellence, grâce auquel un budget conséquent, dans ce cas-ci plus de trois millions de dollars par année, a été versé à ce Réseau puis redistribué à différents chercheurs oeuvrant sur le terrain.
One model I'm familiar with was the network of centres of excellence, where a fairly large budget, in this case it was over $3 million a year, came to this research network and then was distributed to the different researchers in the field.

Elle appuie les Autochtones qui cherchent à exceller grâce au sport.
It also promotes the development of aboriginal athletes in their efforts to reach personal excellence through sport.

invite les États membres, en fonction des possibilités locales ou régionales, à accroître, dans la palette énergétique, la part de l'énergie éolienne, qui est déjà devenue une forme bien établie de production d'énergie grâce à une promotion intensive, ainsi que la part de l'énergie hydraulique et de la géothermie, et à exploiter davantage le potentiel de développement disponible, notamment grâce à des initiatives de recherche européennes et à une coordination menée par l'intermédiaire de réseaux d'excellence;
Calls on the Member States to step up still further, in line with local or regional capabilities, the share in the energy mix of wind energy – which thanks to intensive promotion has already become an established means of energy generation – and of hydro and geothermal power, and to make further use of existing development potential, inter alia through European research initiatives and coordination via networks of excellence;

Je crois que Son Excellence, grâce à des années de participation sociale, à son histoire personnelle exceptionnelle et à ses talents, remplira avec distinction ses fonctions de représentante de Sa Majesté au Canada et de chef d'État.
I believe that Her Excellency, through her years of involvement in social issues, her extraordinary personal story and her talents, will fulfil remarkably well her functions as Her Majesty's representative in Canada and as head of state.

intensifier les efforts financiers en faveur des nanotechnologies dans le septième programme-cadre, notamment par un soutien spécifique à l’évaluation des incidences sur la santé humaine et sur l’environnement, et encourager la mise en place de plateformes technologiques pour certains secteurs clés des nanotechnologies, comme la nanomédecine, la nanoélectronique ou la chimie durable; mettre en place une infrastructure de recherche capable de soutenir la concurrence mondiale et constituer des pôles d’excellence, grâce à l’investissement, à l’échange de bonnes pratiques et à un meilleur accès aux infrastructures existantes; créer des conditions favorables pour que l’industrie européenne puisse concrétiser la recherche en produits et services utiles (ateliers sur la commercialisation, engagement accru des industries dans la recherche, et travail sur les normes communes).
Boosting funding for nanotechnology in the Seventh Framework Programme, including specific support for research into the impact on human health and the environment, and fostering technology platforms in certain key nanotechnology sectors such as nanomedicine, nanoelectronics or sustainable chemistry; Developing world-class competitive infrastructure for research and poles of excellence through investment, exchange of best practice and access to existing infrastructure; Creating favourable conditions for EU industry to turn research into useful products and services, such as workshops on commercialisation, increased industrial involvement in research and working on common standards.

Les deux instruments aspirent à conduire la totalité du territoire européen vers l'excellence, grâce à l'association de toutes les équipes de valeur ainsi qu'à la diffusion des résultats de recherche.
Both instruments aspire to drive the totality of European territory towards excellence, through association of all meritorious teams as well as the diffusion of research results.

Ceci grâce à de nouveaux instruments de soutien permettant de rassembler des masses critiques de ressources (réseaux d'excellence et projets intégrés) ; un renforcement de l'action dans certains domaines comme les infrastructures de recherche et la mobilité des chercheurs ; un schéma de soutien à des initiatives de mise en réseaux des activités nationales, et la mise en pratique des dispositions de l'article 169 du Traité autorisant la Communauté à participer à des actions engagées conjointement par plusieurs Etats membres ;
This has been done through new support instruments which will make it possible to built up critical masses of resources (networks of excellence and integrated projects), strengthen action in certain areas such as research infrastructures and the mobility of researchers, provide a scheme for supporting initiatives for the networking of national activities, and implement the provisions of Article 169 of the Treaty authorising the Community to participate in activities undertaken jointly by several Member States;

Les pays candidats ont sans conteste un rôle important à jouer pour instaurer l'excellence et la mobilité en Europe, grâce à la qualité de leurs ressources humaines dans le domaine scientifique et technique.
The candidate countries have undoubtedly an important contribution to make in enhancing excellence and mobility opportunities in Europe, thanks to the quality of their human resources in the field of science and research.

- La mise en réseau des centres d'excellence existant en Europe, et la création de centres virtuels grâce à l'utilisation des nouveaux outils de communication interactifs.
- Networking of existing centres of excellence in Europe and the creation of virtual centres through the use of new interactive communication tools.