Traduction de «excellence a ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'excellence dans l'exportation : conseils et commentaires des lauréats du Prix d'excellence à l'exportation canadienne
Excellence in exporting: advice and comments from Canada Export Award winners

L'étalon d'excellence : à égaler, à surpasser
Measuring Up to the Benchmark and Moving Ahead

Prix d'excellence à l'exportation canadienne
Canada Export Award

classeur MS Excel | définition d'un environnement d'Excel | xlw [Abbr.]
xlw [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

excellent
Excellent (qualifier value)

exiger l'excellence de la part d'artistes
demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel

viser l’excellence dans la création de produits alimentaires
pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products

rechercher l'excellence dans une performance musicale
striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la phase pilote, le «label d’excellence» sera d’abord accordé à des propositions présentées par de petites et moyennes entreprises (PME) au titre de l’instrument PME d'Horizon 2020.L’action pourra ensuite être étendue à d'autres volets d’Horizon 2020.
In its pilot phase, the "Seal of Excellence" will first be given to proposals by small and medium enterprises (SMEs) submitted under the SME instrument of Horizon 2020. The action could then be extended to cover more areas of Horizon 2020.

Il y a eu ensuite des consultations publiques en 1999- 2000, avant la création du Programme des prix d'excellence de la Fondation, qui sont des bourses d'études accordées selon des critères d'excellence, sans tenir compte de la situation financière de l'intéressé.
There followed a public consultation in 1999-2000, prior to the establishment of the foundation's Excellence Award Program, which are awards granted on the basis of merit, without consideration of financial situation, commonly referred to as scholarships.

La création d'un partenariat public-privé spécifique aux bio-industries pourrait permettre de soutenir de nouveaux projets et de développer de nouveaux produits, lesquels seraient ensuite, étape fondamentale, mis sur le marché, ce qui permettrait de limiter le risque que des conditions plus favorables n'encouragent la fuite de l'excellence et de projets novateurs hors d'Europe.
The establishment of a public-private partnership devoted to bioindustries could, in fact, support new projects, enable new products to be developed and ensure that they are actually placed on the market, reducing the risk that more favourable conditions overseas might encourage the migration of excellence and innovative projects outside Europe.

La stratégie européenne pour des retraites adéquates, sûres et viables pour les jeunes et les personnes plus âgées, présentée dans le livre blanc, est un excellent instrument pour engager la discussion et ensuite réaliser des réformes notamment grâce au "soft law", mais aussi à la législation lorsque cela est nécessaire.
The European Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions for both young and old which is presented in the White Paper is an excellent starting point for discussion, after which reforms can be implemented by means of 'soft law', and also by means of legislation where necessary.

23. demande au réseau de mettre en place un système détaillé et normalisé de lignes budgétaires de manière à permettre une agrégation et une comparaison des recettes et des dépenses des agences ainsi qu'une comparaison de la mise en œuvre et de l'utilisation des crédits de chaque ligne budgétaire, par titre, par chapitre et par ligne; demande également au réseau de procéder ensuite à la comparaison et d'assurer le libre accès aux conclusions ainsi qu'aux données sous-jacentes dans un format aisément accessible (fichiers Excel et/ou fichiers CSV, par exemple);
23. Requests the Network to introduce a detailed, standardised budget line system so that an aggregation and comparison of the agencies revenues and expenses, as well as the implementation and use of appropriations for each budget line, can be compared by title, by chapter and by line; furthermore, asks the Network to make the subsequent comparison and to ensure that the conclusions as well as the underlying data are freely available in an easily accessible format (e.g. Excel files and/or CSV files);

Son Excellence a ensuite parlé de cinq domaines dans lesquels le nouveau gouvernement tentera d'améliorer la vie des Canadiens.
Her Excellency then outlined five areas where the new government will attempt to improve the lives of Canadians.

L'Union européenne est l'organisation par excellence susceptible de jouer un rôle majeur dans la prévention des conflits, la solution de ces derniers ou la reconstruction qui s'ensuit.
The European Union is the perfect organisation to play a greater role in preventing conflicts, resolving these or in the subsequent reconstruction.

Elles ont ensuite été propulsées par l'excellent travail que les rapporteurs ont accompli au sein de tous les partis dans ce Parlement et remaniées grâce aux compétences innovantes de la présidence belge et de M. Daems - qui est parvenu à inclure un tour gastronomique de Bruxelles dans un vaillant effort en vue de garantir un consensus.
They were then propelled forward by some superb cross-party work by rapporteurs in this Parliament and fixed as a result of innovative negotiating skills on the part of the Belgian presidency and from Mr Daems – who contrived to include a gastronomic tour of Brussels in his valiant efforts to secure consensus.

Son Excellence a ensuite énoncé les priorités du gouvernement - bâtir un Canada plus fort, investir dans les enfants, investir dans le domaine de la santé et des soins de qualité, rendre nos collectivités plus sûres, offrir des possibilités aux jeunes Canadiens, investir dans le savoir et la créativité, accroître les possibilités offertes aux communautés autochtones, se tourner vers l'avenir, célébrer le nouveau millénaire et suivre la voie vers le XXIe siècle.
His Excellency then went on to outline the government's priorities - building a stronger Canada, investing in children, investing in quality care and good health, building safer communities, creating opportunities for young Canadians, investing in knowledge and creativity, expanding opportunities in aboriginal communities, looking outward, celebrating the millennium and moving forward into the 21st century.

Il est vraiment remarquable de voir des jeunes gens qui, à leur arrivée, ne sont pas aussi déterminés qu'ils pourraient l'être acquérir un sentiment de fierté, des compétences et le goût de l'excellence pour ensuite progresser.
I found it remarkable to see young people who when they became involved were not nearly as focused as they might have been otherwise. They developed pride, skills, excellence and moved forward.