Vertaling van "examinés s’y conformaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

examiner des prélèvements en dermatologie
analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology

kit d'examination dentaire
Dental examination kit

examination of cells
Examination of cells

corps examiné par un expert médicolégal
Body examined by medicolegal authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite des différentes vérifications, les autorités nationales ont découvert que 382 sites n’étaient pas conformes à la législation européenne en matière de consommation, ce qui signifie que seulement 31 % des sites examinés s’y conformaient.
Following checks and verification, national authorities found a total of 382 websites to be non-compliant with EU consumer law, while only 31% of the websites checked complied with EU rules.

Les sénateurs se souviendront sans doute que nous avons examiné le Plan vert en 2004 relativement aux directives du Cabinet et que nous avons constaté que, lorsqu'un fonctionnaire de haut niveau — sous-ministre — dirigeait les activités, les ministères obtenaient de bons résultats parce qu'ils se conformaient aux directives du Cabinet.
Senators will likely recall that we audited the Green Plan in 2004 for these cabinet directives and found that where there was top level — deputy minister — leadership, departments were getting results because they were conforming with the cabinet directives.