Traduction de «examinés en long » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé d'examiner les questions de transférabilité touchant les soins palliatifs, les soins à long terme et les soins à domicile
Working Group to Review Portability Issues relating to Palliative Care, Home Care and Institutional Long Term Care

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

franco le long du bateau | franco le long du bord | franco le long du navire | franco long du bord | FLB [Abbr.]
free alongside | free alongside ship | FAS [Abbr.]

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

riz à grains longs | riz à long grain | riz long
long grain rice

élément à évaluer [ point à évaluer | question à évaluer | élément à examiner | point à examiner | question à examiner | élément d'évaluation ]
evaluation issue

conducteur d'autocar long courrier [ conductrice d'autocar long courrier | conducteur d'autobus sur long parcours | conductrice d'autobus sur long parcours ]
long distance bus driver

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

crédit à long terme
long-term credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leurs avantages doivent par conséquent être examinés à long terme, au-delà de la durée des actuels programmes IAP.
The benefits of these must be regarded therefore in a long term perspective, beyond the life of current IPA programmes.

Le Conseil européen entend examiner les stratégies de réduction des émissions à moyen et à long terme, lors de sa prochaine réunion.
The European Council intends to discuss “medium and longer term emission reductions strategies” at its next meeting.

A plus long terme, il faudrait examiner la possibilité pour les organismes concernés d'améliorer de manière coordonnée certaines dispositions réglementaires et administratives internes.
In the longer term the possibility should be looked at of improving, on a co-ordinated basis, for the bodies concerned, certain internal regulatory and administrative provisions.

Madame Krause, vous avez examiné en long et en large le manque d'enthousiasme manifesté par certains organismes pour la question de la transparence.
Ms. Krause, you have taken a long, hard look the lack of enthusiasm in certain organizations in terms of transparency.

Compte tenu de leur nature même, les transactions financières adoptent souvent une perspective à court terme, et les parties sont souvent portées à conclure une entente sans examiner le long terme.
Given their very nature, financial transactions are sometimes of short-term focus, and parties are often enticed into a deal without looking at the long-term benefits of the deal.

Ce projet de loi a déjà été débattu et examiné en long et en large.
This bill has been debated and considered at length.

Ils ont été examinés en long et en large par la vérificatrice générale.
They have been completely reviewed by the Auditor General.

à envisager de faire figurer la promotion de la créativité et de la capacité d'innover parmi les objectifs de l'actuelle et de la future coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation pour compléter les mesures qui visent à promouvoir et à soutenir la mise en œuvre de la recommandation de 2006 sur les compétences clés pour l'éducation et la formation tout au long de la vie; et à examiner des moyens appropriés et efficaces au niveau européen, tels que l'apprentissage en équipe, permettant d'atteindre ces objectifs à tous les niveaux d'éducation et de formation et dans une perspective d'éducation et de formation tout au long de la vie.
consider including the promotion of creativity and innovative capacity among the objectives for current and future European cooperation in the field of education and training as complementary to promoting and supporting the implementation of the 2006 Recommendation on key competences for lifelong learning; and explore appropriate and effective means at European level — such as peer learning — to achieve those goals at all levels of education and training and in a lifelong learning perspective.

Les partenariats en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie à tous les niveaux devraient examiner et développer ces rôles et responsabilités en fonction des situations particulières.
Lifelong learning partnerships at all levels should consider and develop such roles and responsibilities in the light of circumstances.

Après avoir examiné au long de ces dernières semaines les besoins d'aide alimentaire pour l'Afrique en 1991, le Vice-Président de la Commission européenne responsable de la coopération et développement, Manuel Marin, a annoncé aujourd'hui qu'il allait proposer à la Commission une révision des perspectives financières, afin de pouvoir faire face à la situation de famine, en particulier dans la Corne d'Afrique.
After an examination carried out over the last few weeks of food aid needs for Africa in 1991, Mr Manuel Marin, Commission Vice-President with special responsibility for cooperation and development, announced today that he was going to propose to the Commission a revision of the financial perspectives in view of the famine situation, in particular in the Horn of Africa.