Vertaling van "examinés durant notre " (Frans → Engels) :

Celui que j'ai écrit, “Just Trust Us”: The Erosion of Accountability in Canada, examine essentiellement notre pays durant les années d'après-guerre, depuis 1945 jusqu'à nos jours, dans l'optique de ce que je viens de vous décrire brièvement depuis trois minutes.
The one that I wrote, “Just Trust Us”: The Erosion of Accountability in Canada, looks basically at our country from the post-war years, from 1945 to the present, in terms of what I've just been alluding to in the last three minutes.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais commencer par dire que notre objectif d’aujourd’hui était de donner notre décharge au Parlement européen et aux autorités administratives mais qu’au cours des deux derniers jours, nous avons été informés d’événements et de faits nouveaux, que nous n’avons pas pu examiner durant l’élaboration de ce rapport.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by saying that what we actually wanted to do today was to give discharge to the European Parliament and the administrative authorities, but, over the last two days, we have been presented with new events and new facts, which we have not been able to examine while producing this report.

J'espère que certains de ces enjeux seront examinés durant notre débat sur cette importante interpellation.
As our debate on this important inquiry continues I hope that some of those issues will be addressed.

C'était une expérience intellectuelle étonnante que d'examiner une affaire durant un de ses cours et voir ensuite César disséquer notre analyse point par point, pour le plus grand plaisir et la plus profonde consternation de ses prochaines victimes parmi nos camarades de classe.
It was an awesome intellectual experience to review a case in his class, and then have your logic dissected point by point by Caesar, all to the delight and consternation of the next victims, your classmates.

[Traduction] L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères): Monsieur le Président, je tiens à dire au chef de l'opposition que, hier, durant notre discussion avec l'ambassadeur des États-Unis aux Nations Unies, nous avons examiné une séries d'initiatives qui ont été prises pour assurer le retour du président Aristide en Haïti.
[English] Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs): Mr. Speaker, I want to say to the Leader of the Opposition that in our discussions yesterday with the U.S. ambassador to the UN, we reviewed a series of initiatives that have been taken in order to make sure that President Aristide returns to Haiti.

Durant la campagne électorale, notre parti a invité les Canadiens à examiner les orientations que nous proposions dans le livre rouge et ce que nous considérons comme les priorités et les engagements de notre parti.
During the election campaign our government called on Canadians to examine our policies in the red book, to look at what we consider to be our priorities and commitments as a party.