Traduction de «examinées précédemment étaient » (Français → Anglais) :

Cette mesure a été prise pour donner la même protection que nous avions eu précédemment pendant que les questions d'uniformisation des règles du jeu étaient examinées.
It was done to give the same kind of protection we'd had previously while the issues of levelling the playing field were addressed.

D'une manière générale, et après avoir procédé à une analyse plus détaillée, la Commission a constaté que cette évolution était principalement imputable aux facteurs suivants. Alors que les périodes examinées précédemment étaient caractérisées par des fluctuations relativement faibles des taux de change, la lire a subi une forte dévaluation au début de 1995.
In general, and after having carried out a more detailed analysis, the Commission has found the following principal factors responsible for this development: While the previous periods examined were characterized by relatively moderate exchange rate fluctuations, the LIT sharply devalued at the beginning of 1995.