Traduction de «examinées et étudiées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire étudiée | superficie étudiée
research area

à l'examen : bouche examinée
O/E - mouth

point d'incidence sur la pièce examinée
beam index

population étudiée
population,study

fin frustrée [ fin étudiée ]
defeated end

revendicateur du statut de réfugié dont la demande a été étudiée au Canada
in-Canada claimant

Révision des notions techniques étudiées le jour précédent
Technical Review from Previous Day

point d'indice sur la pièce examinée
beam index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont des idées qui devraient être examinées et étudiées dans le détail.
These are ideas that should be considered and studied in detail.

Les informations solides sur ces convertisseurs doivent être examinées et étudiées par des gens de l'extérieur.
When we are talking about these catalysts, hard information needs to be looked at and reviewed by outside people.

En fait, il y a une question que j'ai examinée et étudiée, et sur laquelle j'ai publié des recherches, et ce sont les changements sur 200 ans de l'écosystème du sud-ouest du Nouveau-Brunswick.
In fact, something that I've looked at, and have studied, and have published on, is 200 years of ecosystem change in southwest New Brunswick.

Je suis sûre que la question a été examinée et étudiée de façon approfondie.
I am sure there was a serious amount of investigation and study into it.

H. considérant que les citoyens et les résidents de l'Union peuvent participer activement à cette activité en exerçant leur droit de pétition au Parlement européen, en sachant que leurs préoccupations seront examinées et étudiées par la commission responsable et qu'ils recevront une réponse adaptée,
H. whereas EU citizens and residents of the Union may actively participate in this activity by exercising their right of petition to the European Parliament in the knowledge that their concerns will be addressed and investigated by the responsible committee and that a suitable reply will be given,

H. considérant que les citoyens communautaires et les résidents de l'Union peuvent participer activement à cette activité en exerçant leur droit de pétition au Parlement européen, en sachant que leurs préoccupations seront examinées et étudiées par la commission responsable et qu'ils recevront une réponse adaptée,
H. whereas EU citizens and residents of the Union may actively participate in this activity by exercising their right of petition to the European Parliament in the knowledge that their concerns will be addressed and investigated by the responsible committee and that a suitable reply will be given,

J'ai tout lu, et c'est très dommage que les médias se soient concentrés sur une seule partie du livre et qu'ils aient raté le dernier chapitre, où l'auteur parle de toutes les choses qui devraient être examinées et étudiées, ainsi que des solutions appropriées.
I read it all, and it's so unfortunate that the media focused on one part of that book and missed the last chapter, where he talked about all of the things that needed to be investigated and studied, and good solutions.

Dans le cadre de cette politique institutionnelle, le présent rapport souhaite souligner la nécessité d'élaborer un Livre vert sur l'espace européen de l'enseignement supérieur, dans lequel serait examinée et étudiée, selon une approche globale, la situation actuelle de l'université comme institution publique au service du citoyen.
As part of the institutionally oriented policy, this report sets particular store by the need to draw up a green paper on the European higher education area, which, adopting a comprehensive approach, should examine and discuss the current position of universities as public institutions serving citizens.

La composante relative à l'emploi de cette politique sociale ne peut être dissociée des autres politiques en vigueur ni examinée de manière isolée, mais doit être étudiée conjointement avec les autres facteurs qui façonnent la réalité économique et sociale.
The employment component of that policy cannot be separated from the other policies currently in force, nor may it be considered in isolation; it must be considered in conjunction with all the other factors which go to make up the social and economic environment.