Traduction de «examinées et approuvées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définition approuvée | norme approuvée | règle approuvée
approved standard

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

à l'examen : bouche examinée
O/E - mouth

pétition approuvée [ demande approuvée ]
petition recommended

pétition entendue et approuvée [ demande entendue et approuvée ]
petition heard and recommended

Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les CER [ Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les Comités d'éthique pour la recherche ]
Task Force on Monitoring of REB Approved Research [ Task Force on Monitoring of Research Ethics Board Approved Research ]

point d'incidence sur la pièce examinée
beam index

point d'indice sur la pièce examinée
beam index

pièce de rechange approuvée | pièce de rechange autorisée
authorized replacement part

langue approuvée
approved language

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition a néanmoins été examinée et approuvée en principe au sein du MVEG.
The proposal has nevertheless been discussed and agreed in principle within MVEG.

les recommandations sont examinées par le Conseil, puis approuvées par le Conseil européen de juin, avant d’être finalement adoptées par les ministres des finances nationaux.
The recommendations are discussed by the Council and endorsed by the European Council in June, before being finally adopted by the national finance ministers.

Les mesures de sécurité applicables à une telle interconnexion sont examinées par l'autorité compétente chargée de l'assurance de l'information et approuvées par l'AHS compétente.
The security measures for such interconnections shall be reviewed by the competent IAA and approved by the competent SAA.

(9) La création d'un corridor fret devrait être examinée et approuvée au niveau communautaire selon des critères et une procédure transparents, clairement définis, et qui laissent aux États membres et aux gestionnaires de l'infrastructure une marge de décision et de gestion suffisante pour prendre des mesures adaptées à leurs besoins spécifiques.
(9) The creation of a freight corridor should be examined and approved at Community level in accordance with a clearly-defined and transparent procedure and criteria which allow Member States and infrastructure managers sufficient decision-making and management scope so that they can take measures adapted to their specific needs.

Cette communication a été examinée et approuvée par le Parlement dans sa résolution de mars 2001, laquelle proposait également les lignes forces de son engagement dans ce domaine.
This Communication was assessed and endorsed by the Parliament in its Resolution of March 2001, which also suggested the main lines of its involvement in the field.

Peut-être qu'après M. Brûlé pourra ajouter quelque chose, car c'est une question largement de son ressort. Une des recommandations du rapport PriceWaterhouse portait sur le fait que, par le passé, les dépenses du président étaient examinées et approuvées par le directeur financier, mais qu'il serait préférable que ses dépenses soient examinées au départ par une personne plus éloignée telle que le directeur.
There was one recommendation in the PriceWaterhouse report that whereas in the past the expenses of the president were reviewed and approved by the CFO, PriceWaterhouse felt that was perhaps a little close, so their one recommendation was that the CEO's expenses be reviewed initially by a more distant person, such as the director.

C’est un domaine important pour l’UE et un domaine dans lequel cette Assemblée espère être pleinement impliquée à partir de 2005, car notre société européenne est fondée sur l’État de droit et que chaque citoyen se laisse guider par les normes édictées par la Communauté, convaincu que celles-ci ont été examinées et approuvées par la majorité de ses représentants légitimes.
This is an important field for the EU, and one in which this House expects, from 2005, to be fully involved, for our European society is founded upon the rule of law, and every citizen allows himself to be guided by the standards set by the Community, believing as he does that these have been examined and approved by the majority of his legitimate representatives.

Les mesures de l’OMI dans le cadre de la convention SOLAS sont dès lors les bienvenues, au même titre que les mesures MARPOL qui, non seulement renforcent la sûreté des navires et des ports, mais permettent également d’appliquer des sanctions pénales, qui doivent encore être examinées et approuvées par le Parlement.
The IMO measures within the framework of the SOLAS Agreement are therefore welcome, as will the MARPOL measures be, which not only enhance the safety of ships and ports but which also provide for the imposition of criminal sanctions, which we will have to wait to be debated and approved in this House.

Les contre-mesures TEMPEST sont examinées et approuvées par l'autorité TEMPEST (voir le point 25.3.2).
Tempest countermeasures shall be reviewed and approved by the Tempest authority (see 25.3.2).

Pour ce qui est de la formation médicale, formation faisant l'objet des amendements 3 et 7 à 10, la Commission estime, tout comme le Parlement, d'une part qu'il s'agit d'un point très important exigeant qu'on lui prête attention ; mais d'autre part, ces amendements ne comportent que quelques propositions isolées demandant une analyse plus générale avant de pouvoir être examinées et approuvées.
Regarding medical training, which forms the subject of Amendments Nos 3 and 7 to 10, the Commission shares Parliament’s view that on the one hand, this is a matter of great importance which requires further attention but on the other hand, these amendments only contain a few isolated proposals which require a more general analysis before they can be examined and approved.