Traduction de «examinées brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

à l'examen : bouche examinée
O/E - mouth

décrire brièvement
outline briefly

point d'incidence sur la pièce examinée
beam index

définir brièvement
state briefly

point d'indice sur la pièce examinée
beam index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous les avons examinées brièvement et nous arrivons généralement à la conclusion que la loi semble fonctionner.
We have reviewed them briefly and the general conclusion is that the Act seems to work.

Le président: Brièvement, M. Abbott a posé une autre question qui mérite d'être examinée.
The Chairman: Briefly, there's another question I think Mr. Abbott posed that I think is worth looking into.

Certaines dispositions du règlement (CE) n° 1370/2007 qui semblent compromettre l'application du règlement (CEE) n° 3577/92, notamment les dispositions relatives à l'attribution directe de contrats, l'exclusivité ou la durée des contrats, sont examinées brièvement ci-dessous[62].
Certain provisions of Regulation (EC) No 1370/2007 that appear to affect the application of Regulation (EEC) No 3577/92, in particular the provisions on direct award of contracts, exclusivity or contract duration, are briefly discussed below[62].

Vous avez fait brièvement allusion aux problèmes environnementaux et vous devriez profiter de cette opportunité pour vous assurer que toutes les plaintes en suspens contre l’Irlande liées à des violations de la législation européenne sont examinées et résolues.
You briefly mentioned environmental issues and you should take this opportunity to ensure that all the outstanding complaints against Ireland in relation to breaches of EU law are addressed and resolved.

En terminant, je voudrais aborder brièvement une question de fond qui a été examinée beaucoup trop longuement lorsque le projet de loi C-28 a été débattu à la Chambre des communes et dans les comités.
In closing I would like to address briefly one substantive point which took up far too much time when Bill C-28 was debated in the House of Commons and in the committees.

Lorsque c'est utile, ces mesures sont brièvement examinées dans la présente communication.
Where appropriate these measures are briefly examined in this Communication.

Il est mentionné brièvement que certaines mesures d'allégement fiscal seront examinées, mais il n'y a aucun engagement là-dessus.
There is a brief mention that certain tax relief measures will be examined or studied but there is no commitment that should happen.

M. Michael Hogan: Très brièvement, une chose que l'on a complètement oubliée dans tout cela est que les quatre banques examinées sont elles-mêmes le produit de fusions.
Mr. Michael Hogan: Just very quickly, one thing that has been completely forgotten about in this exercise is that the four banks under review are themselves the product of mergers.