Traduction de «examinée à plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

broyeur à plusieurs disques | moulin centrifuge à plusieurs disques | moulin centrifuge à disques | broyeur à rotor
impact mill | impact reactor | centrifugal impact mill

bâtiment à étages | construction à plusieurs niveaux | établissement à plusieurs étages
multistory building

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

four à plusieurs chambres
compound chamber furnace

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapy | treatment using several drugs

multipare | qui a eu plusieurs enfants
multiparous | woman who has had 2 or more babies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La notion d’«organisme de droit public» a été examinée à plusieurs reprises dans la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne.
The notion of ‘bodies governed by public law’ has been examined repeatedly in the case-law of the Court of Justice of the European Union.

(21) La notion d'«organisme de droit public» a été examinée à plusieurs reprises dans la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne.
(21) The notion of ‘bodies governed by public law’ has been examined repeatedly in the case-law of the Court of Justice of the European Union.

Les informations communiquées ont été examinées à plusieurs reprises avec les États membres.
The information submitted was discussed on several occasions with Member States.

Les mesures nécessaires ont également été examinées dans plusieurs avis du CdR et à cet égard, le Comité souhaite souligner en particulier les mesures qui suivent.
The measures required have also been discussed in a number of CoR opinions, and the CoR wishes to stress the measures set out below in particular.

Cette initiative, qui a été lancée par les Présidences tchèque et suédoise, a été examinée en plusieurs occasions par le Parlement, notamment avec ma collègue, M Carlsson.
This initiative, which was launched by the Czech and Swedish Presidencies, has been discussed here previously on a number of occasions, including with my colleague, Mrs Carlsson.

La question de l'élargissement a aussi été examinée à plusieurs occasions, comme dans le rapport spécial de 2006 sur l'élargissement de la zone euro et, dans le cadre des comptes rendus annuels, sur la zone euro et sur le rapport annuel de la BCE.
The issue of enlargement has also been addressed at several occasions such as special report from 2006 on the enlargement of the euro area and in the context of the annual reports on the euro area and on the ECB annual report.

Les principes les plus importants, à savoir ceux de non-discrimination et d’inclusion active, ont été soulevés, et certaines questions ont été clarifiées ou examinées de plusieurs points de vue différents au cours du débat.
The most important principles, namely those of non-discrimination and active inclusion, were raised and some issues were clarified or followed from a number of different perspectives in the debate.

Comme le groupe spécial l'a observé, lorsqu'une garantie est accordée par les pouvoirs publics, la question de l'existence d'un avantage peut être examinée sous plusieurs angles (37).
As the Panel observed, the question of benefit in the case of a government guarantee can be examined from more than one angle (37).

Schmit, président en exercice du Conseil. - La question de l’inscription du mouvement chiite Hezbollah sur la liste des organisations terroristes a été examinée à plusieurs reprises par les instances du Conseil et reste encore ouverte.
Schmit, President-in-Office of the Council (FR) The issue of the inclusion of the Shiite movement Hizbollah on the list of terrorist organisations has been examined several times by the bodies of the Council and remains open.

Par exemple, les données transmises via la plateforme de RLL concernant un litige donné sont susceptibles d’être examinées par plusieurs facilitateurs pour le RLL et par l’organe de REL chargé de traiter le litige.
For example, data related to a particular dispute sent through the ODR platform may be examined by several ODR facilitators and by the competent ADR scheme who will deal with the dispute.