Traduction de «examinée sérieusement afin » (Français → Anglais) :

Il s'agit d'une hypothèse qui porte à controverse, et je ne suis pas prêt à me prononcer en définitive, mais j'aimerais que cette théorie soit examinée à la fois par des militaires, par des spécialistes de l'extérieur afin que nous étudiions sérieusement et que nous débattions des conséquences de telles décisions.
That is a controversial hypothesis to put forward, and I am not prepared to take a definitive position on it, but I would love to see it properly examined by people from within the military, experts from outside, and really have a serious, well-informed engagement and look at the consequences of making those decisions.

Néanmoins la possibilité de contributions supplémentaires de la CE est examinée sérieusement, afin de garantir la fourniture méthodique et rapide de l'aide alimentaire qui pourrait s'avérer nécessaire ultérieurement.
However, the possibilities of additional EC contributions are being actively examined, so as to ensure an orderly and timely delivery of food aid which may be needed thereafter.