Vertaling van "examinée en profondeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

profondeur de semis | profondeur d'enfouissement de la graine | profondeur d'enterrage de la graine | profondeur du semis
depth of burial | depth of sowing | depth to which seeds are buried | drilling depth

à l'examen : bouche examinée
O/E - mouth

profondeur de rugosité [ profondeur de rugosité de surface | profondeur de rugosité d'une surface | profondeur d'aspérité d'une surface | profondeur d'aplanissement | capacité d'aplanissement ]
peak-to-valley height [ peak-to-valley height of a surface ]

enfouissement en profondeur [ enfouissement à grande profondeur | stockage en profondeur | stockage à grande profondeur | stockage profond | évacuation en profondeur ]
deep burial [ deep underground storage | deep underground disposal ]

servo-tab de profondeur [ tab de profondeur | servo-tab de gouverne de profondeur | flettner gouverne de profondeur ]
elevator control tab [ elevator tab | elevator servo-tab ]

profondeur de bit | profondeur de couleur | profondeur de pixel | profondeur de codage
bit depth | pixel depth | color depth | colour depth

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

compensateur automatique à ressorts de commande de profondeur | flettner de commande de profondeur | tab de commande de profondeur
elevator trim tab

profondeur de respiration : profonde
Deep breathing

profondeur respiratoire
Depth of respiration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation des femmes scientifiques en Europe centrale et orientale n'a pas encore été examinée en profondeur.
The situation of women scientists in Central and Eastern Europe has not been examined in depth to date.

Afin de soutenir et de promouvoir un engagement commun de la part des États membres, des institutions européennes et de la société civile, la Commission organisera un sommet européen consacré aux Roms, qui réunira toutes les parties concernées en septembre 2008, dans le cadre de l'Année européenne du dialogue interculturel; les conclusions du sommet seront communiquées à la présidence française pour être examinées en profondeur au sein du Conseil des ministres avant le Conseil européen de décembre 2008.
In order to support and promote a joint commitment by the Member States, the EU institutions and civil society, the Commission will organise an EU Roma Summit of all stakeholders in September 2008 in the context of the European Year of Inter-Cultural Dialogue; the conclusions of the Summit will be submitted to the French Presidency for further consideration in the Council of Ministers ahead of the December 2008 European Council.

Toutes les pistes présentées dans le rapport seront examinées en profondeur par les groupes thématiques.
All the options set out in the report will be discussed in depth during the panels.

Les questions relatives à la transparence, à la sécurité et à l’interopérabilité dans le contexte de l’administration en ligne ont été examinées en profondeur lors d’une réunion avec certains ministres d’Europe de l’Est et leurs homologues chargés de l’éducation et des TIC dans les vingt-cinq États membres, au cours du Microsoft Global Leaders Forum, ainsi qu’à l’occasion d’une rencontre avec Bill Gates, président de Microsoft.
In-depth discussions on the issues of transparency, security and interoperability in relation to e-government practices were held in a meeting with Eastern European ministers as well as with the ministers of ICT and education of the 25 member states, during the Microsoft Global Leaders Forum session, and in a meeting with Bill Gates, President of Microsoft.

Les deux autres parties de la proposition, consacrées à la "coopération" (recherche collaborative) et au "personnel" (ressources humaines), ont été examinées en profondeur lors de la session de juin.
The other two parts of the proposal, "Cooperation" (collaborative research) and "People" (human resources), were examined in-depth by the Council last June.

Depuis lors, les propositions ont été débattues et examinées en profondeur par le Conseil et le Parlement européen; ces deux institutions sont parvenues à un accord sur des textes finaux en juillet 2003.
The proposals have since been thoroughly discussed and reviewed by the Council and European Parliament and these two institutions reached agreement on final texts in July 2003.

Les propositions mentionnées ci-dessus ont été examinées en profondeur ces derniers mois dans diverses enceintes réunissant des États membres, des pays adhérents et des représentants d'organisations internationales et non gouvernementales concernées.
The above proposals have been discussed in depth over the last few months, in various fora involving Member States, Acceding States and representatives of relevant international and non-governmental organisations.

Ces trois propositions sont examinées en profondeur par le Conseil Emploi et Politique sociale.
All three proposals are under consideration by the Employment and Social Policy Council.

Les réactions seront examinées en profondeur par la Commission.
The reactions will be examined in depth by the Commission.

Nos positions sont claires, nous sommes disposés à négocier et nous voulons, pour notre part, que les propositions de chaque partie soient examinées en profondeur pour que le résultat obtenu soit un résultat équilibré.
We do have strongly-held positions but we are also willing to negotiate and what we want is an in-depth examination of the proposals of all sides so that the final outcome is a balanced one.