Vertaling van "examinée conformément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'examen : bouche examinée
O/E - mouth

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

opérateur de chaîne de conformation de panneaux durs [ opératrice de chaîne de conformation de panneaux durs | opérateur de chaîne de conformation de panneaux de fibres durs | opératrice de chaîne de conformation de panneaux de fibres durs ]
hardboard-forming line operator

projection conique conforme de Lambert [ projection conforme conique de Lambert | projection conique de Lambert | projection conforme de Lambert | projection Lambert conique | projection Lambert conforme | projection de Lambert ]
Lambert conformal projection [ Lambert conformal conic projection | Lambert conformal conical projection | Lambert conformal conic | Lambert's conformal | Lambert projection | Lambert conformal conic map projection | Lambert orthomorphic conic map projection ]

essai conforme aux normes de l'American Public Health Association [ essai conforme aux normes de l'APHA | test conforme aux normes de l'American Public Health Association | test conforme aux normes de l'APHA | essai APHA | test APHA ]
APHA-compliant test [ APHA test ]

point d'incidence sur la pièce examinée
beam index

constatation de la conformation
Conformation finding

non conformant
Non-compliant

manipuler des ustensiles de cuisine conformément aux exigences
administer kitchen equipment according to the requirements | employ kitchen equipment according to the requirements | handle kitchen equipment according to requirements | handle kitchen equipment according to the requirements

livrer des produits aquatiques conformément aux spécifications d’un client
delivering aquatic products to customer specifications | supplying aquaculture products to customer specifications | deliver aquatic products to customer specifications | supply aquaculture products to customer specifications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les demandes d’autorisations de mise sur le marché de médicaments vétérinaires introduites conformément au règlement (CE) nº 726/2004 avant la mise en application du présent règlement sont examinées conformément au règlement (CE) nº 726/2004.
1. Applications for marketing authorisations for veterinary medicinal products submitted in accordance with Regulation (EC) No 726/2004 before the date of application of this Regulation shall be examined in accordance with Regulation (EC) No 726/2004.

2. Les demandes d’autorisations de mise sur le marché de médicaments vétérinaires introduites conformément aux exigences de la directive 2001/82/CE avant la mise en application du présent règlement sont examinées conformément à la directive 2001/82/CE.
2. Applications for marketing authorisations for veterinary medicinal products submitted in accordance with the requirements of Directive 2001/82/EC before the date of application of this Regulation shall be examined in accordance with Directive 2001/82/EC.

(3) Sous réserve des paragraphes (4) et (5), lorsque des données sismiques propres à une zone sous permis ou sous bail sont présentées conformément au sous-alinéa 9(2)c)(ii) par le détenteur du contrat ou en son nom, ou sont examinées conformément au paragraphe 9(5), elles doivent être traitées de façon confidentielle par le conseil de bande et par le directeur exécutif jusqu’à l’expiration du plus court des délais suivants :
(3) Subject to subsections (4) and (5), seismic information that is specific to a permit or lease area and that is submitted pursuant to subparagraph 9(2)(c)(ii) by, or on behalf of, a contract holder or reviewed pursuant to subsection 9(5) shall be kept confidential by the band council and by the Executive Director until the earlier of

L'initiative doit être examinée conformément aux règles du traité de l'UE, y compris, en particulier, les principes d’attribution des compétences, de proportionnalité et de subsidiarité.
The Initiative must be considered in accordance with EU Treaty rules, including notably the principles of conferral, proportionality and subsidiarity.

3. Les demandes aux fins d’établissement dans un État membre d’accueil sont examinées conformément au titre III, chapitres I et IV.
3. Applications for the purpose of establishment in a host Member State shall be examined in accordance with Chapters I and IV of Title III.

4. Les demandes aux fins de prestation de services temporaires et occasionnels dans l’État membre d’accueil concernant des activités professionnelles qui ont des implications en matière de santé ou de sécurité publiques sont examinées conformément au titre II.
4. Applications for the purpose of providing temporary and occasional services in the host Member State concerning professional activities that have public health or safety implications shall be examined in accordance with Title II.

La Cour suprême a également décidé que les plaintes de M. Vaid devraient être examinées conformément à la Loi sur les relations de travail au Parlement.
The court also decided that Mr. Vaid's complaints should be considered under the Parliamentary Employment and Staff Relations Act.

Il y a d'abord l'ébauche du rapport traitant de questions liées aux affaires émanant des députés que nous avons examinées conformément au mandat que nous confère l'alinéa 108(3)a)(iii).
Estimates, Mr. Kingsley. Now, we'll turn to these two reports I've mentioned, the first order of the day, pursuant to Standing Order 108(3)(a)(iii), matters relating to private members' business.

Compte tenu de ce calendrier, nous proposons—et Marie-Andrée vous en parlera un peu plus dans un instant—que durant la période de transition, les affaires figurant déjà dans l'ordre de priorité soient examinées conformément au Règlement actuel.
With that kind of timing in mind, we suggest Marie-Andrée will be telling you more about this in a moment that for the transition period, the items that are already on the order of precedence be dealt with through the existing Standing Orders.

Si une banque présente une demande en bonne et due forme, elle sera examinée conformément à la loi.
If somebody wants to bring a formal application, it will be dealt with in accordance with the law.