Vertaling van "examinons une région " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

régions de la Slovaquie
regions of Slovakia

régions de la Bulgarie
regions of Bulgaria

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

Conférence des régions périphériques maritimes | Conférence des régions périphériques maritimes de la Communauté | Conférence des Régions périphériques maritimes d'Europe | CRPM [Abbr.]
Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC | CPMR [Abbr.]

Société de développement de la Région bruxelloise | Société de développement régional de Bruxelles | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | SDRB [Abbr.]
Brussels Regional Development Agency | BRDA [Abbr.]

chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional
policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer

calotte boréale [ région polaire boréale | région polaire arctique | région arctique | région boréale | région polaire Nord | terres boréales ]
North Polar Region

directeur commercial régional | directeur régional des ventes | directeur régional des ventes/directrice régionale des ventes | directrice régionale des ventes
graduate trade regional manager | regional sales and marketing manager | trade regional manager | trainee trade regional manager

industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique
local tourism industry | provide information on itineraries, destinations and culture | local area tourism industry | local points of interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des sites de recherche dans la région des Prairies basses et des hautes herbes; dans la région de terres à parc, c'est-à-dire la région des parcs-forêts à trembles; et dans la zone de transition à la forêt boréale en Alberta, où nous examinons les plantations agroforestières, l'assolement annuel et les terres humides, le tout se retrouvant dans la même région.
There are research sites in both the short and tall grass prairie region; the parkland region, which is aspen grassland type of space; and, in the boreal transition zone in Alberta, where we are looking at agroforestry plantations, annual cropping and wetlands all meeting in the same landscape.

Si nous examinons la situation dans les régions rurales du Nouveau-Brunswick—je parle actuellement de Bouctouche comme d'une région rurale—et si nous regardons également la scène nationale, comment cela se passe-t-il?
If we take the situation in rural New Brunswick—Bouctouche I'm talking about as being rural, now—and we look also at the national scene, how is that done?

Dans le cas des entreprises de télécommunication indépendantes, nous examinons actuellement diverses questions liées à la fourniture du service, principalement en Ontario et au Québec, notamment: le rééquilibrage des tarifs, une réduction des exigences de contribution qui encouragera les concurrents à offrir le service interurbain dans ces régions, et des questions de fourniture du service comme les frais de distance, le service monoligne et le service régional.
As for independent telecommunications enterprises, we are currently studying various issues concerning service provision, mainly in Quebec and Ontario, including: rate rebalancing, a reduction in contribution demands which will encourage competition in long-distance services in those areas, and service-provision issues like long-distance rates, single line services and regional services.

Cela garantira que tous les aspects pertinents, en particulier les droits de l’homme, soient pris en considération lorsque nous examinons un pays ou une région et lorsque nous communiquons des problèmes d’immigration irrégulière dans le pays ou la région concernée.
It will ensure that all relevant aspects, especially human rights, are taken into consideration when we look at a country or a region and when we report matters in relation to irregular migration in the given country or region.

L’une des horreurs auxquelles nous sommes tous confrontés lorsque nous discutons et examinons la situation au Tchad, et dans cette région de l’Afrique en général, est l’instabilité continue, non seulement au Tchad, mais aussi au Soudan, dans la région du Darfour et en République centrafricaine - et, en particulier, les influences extérieures qui opèrent entre ces différentes frontières.
One of the horrors that we all have to face in discussing and looking at the situation in Chad, and indeed in that part of Africa in general, is the continuing instability, not just in Chad itself but also in Sudan and the Darfur region and in the Central African Republic, and in other aspects – and, in particular, the outside influences that occur across the different borders that are there.

- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me rallie à l’évaluation positive des deux rapports que nous examinons. Ces rapports révèlent les disparités considérables qui existent entre nos régions et montrent à quel point ces disparités se sont accentuées avec l’élargissement.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I share the positive assessment of the two reports that we are examining, which reveal the considerable differences that exist among our regions and show how these differences have become even greater with enlargement.

Nous sommes en pleines négociations, mais nous examinons aussi les besoins et les intérêts de ces régions avec les États membres concernés.
We are currently in the process of negotiations, but we are also examining the needs and interests of those regions, together with the Member States concerned.

- (PT) Je soutiens totalement le règlement que nous examinons qui, compte tenu des caractéristiques spécifiques des régions ultrapériphériques, permettra la poursuite du régime de compensation des surcoûts induits par leur isolement concernant la production, la transformation et la commercialisation des produits de la pêche, en le dotant d’un budget de 15 millions d’euros par an pour les sept régions ultrapériphériques.
– (PT) I give my total support to the regulation under examination which, taking account of the specific characteristics of the outermost regions, will allow the continuation of the scheme to compensate for the additional costs generated by their isolation in the production, processing and marketing of fishery products, by providing it with a budget of EUR 15 million per year for the seven outermost regions.

Examinons de plus près la région de l'Atlantique qui m'intéresse beaucoup, ainsi que des gens comme le sénateur Graham, le sénateur Moore, le sénateur Lewis de Terre-Neuve, les sénateurs du Nouveau-Brunswick et d'autres de la région de l'Atlantique.
Let us go closer to Atlantic Canada, which is of great interest to me and people such as Senator Graham, Senator Moore, Senator Lewis from Newfoundland, senators from New Brunswick and the other Atlantic provinces.

Nous nous intéressons à chaque région du pays et, très franchement, nous aimons faire connaître nos circonscriptions aux autres régions du Canada et nous aimons surtout le faire lorsque nous examinons des questions qui vont au-delà des limites de nos comtés.
We care about every region of the country and, quite frankly, we like to show other regions of the country where we are from and we especially like to show it when we are working on issues that are beyond our own riding space.