Traduction de «examinons notre coopération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Créer notre coopérative - Trousse d'information pour les groupes entrepreneurs
Forming our co-operative - Information kit for entrepreneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, nous examinons notre coopération terre-mer, laquelle est déjà importante et fonctionne bien, mais nous souhaitons nous assurer—et effectivement, nous devons nous rassurer nous-mêmes—qu'elle fonctionnerait bien même dans l'éventualité d'une horreur comme celle du 11 septembre.
As well, we are looking at our existing maritime and land cooperation, which is already extensive and functioning well, but we want to ensure — and, indeed, we must assure ourselves — that it could function well even when meeting the sort of horror we saw on September 11.

Dans notre rapport, nous faisons ressortir ces points de vue et examinons en détail cinq secteurs de coopération technique où, d'après nous, le Canada a fortement contribué à faire progresser les choses.
In our report we outline these views and look in detail at five areas of technical cooperation where we think the Canadian officials have been particularly instrumental in advancing views.

Nous examinons la formule BIS plutôt que la formule effet de levier—des choses qui amélioreraient notre compétitivité et les meilleures qualités que nous avons côté provincial, afin de verser tout cela dans un réseau national grâce à une banque coopérative, ce qu'a recommandé Harold MacKay.
We're looking at the BIS formula rather than the leverage formula—things that would make us competitive and the best qualities we have on a provincial jurisdiction, and move those into the national network through a co-operative bank, which Harold MacKay has recommended.

Nous estimons que l’UE devrait faire davantage: c’est pourquoi nous examinons avec un certain nombre de pays clés la manière de renforcer notre coopération.
We feel that the EU should do more and therefore we are talking to a number of key countries to explore how we can enhance our cooperation.