Traduction de «examinons ne disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous examinons une question de cette importance où nous nous trouvons essentiellement à refaçonner le Canada, à redessiner la carte de notre pays et à redéfinir comment les lois s'appliqueront dans les différentes régions, les ministériels qui disent se préoccuper du bien-être du Canada, des Canadiens et des populations autochtones devraient au moins avoir la décence de rester à la Chambre.
When it comes to an issue of this importance, where we are basically reshaping and redefining how Canada will look on maps and how the laws will apply in different parts of Canada, I would really think that a government that says it is so concerned about the well-being of Canada, of its people and of the native population in the country would at least have the common decency to sit in the House.

Quand nous examinons le problème, certains disent qu'il concerne l'amélioration de la santé et la réduction de la pauvreté.
When we look at the issue, some people say it is relevant to better health and to reducing poverty.

Nous examinons un dossier, un domaine qui préoccupe les gens, un domaine à propos duquel les gens attendent des réponses de notre part, à propos duquel ils disent même qu’il faut davantage d’Europe.
We are discussing a dossier, a subject area, that exercises the public, where the public expect answers from us, where they even say that this is an area where we need more Europe.

Les cent points de la résolution que nous examinons ne disent pas grand-chose au sujet d’Israël, de l’Inde et du Pakistan, qui n’ont pas signé le traité de non-prolifération.
The hundred points of the resolution being examined say very little about Israel, India and Pakistan, which have not signed the non-proliferation treaty.

Si nous examinons ce que fait le ministère du Travail, c'est tout le contraire de ce que disent les députés du Bloc québécois.
If we look at what the Department of Labour is doing, it is just the opposite of what is being said by the members of the Bloc Quebecois.

Mais examinons bien ce qu'ils disent, puis je poserai une question au député.
Let us take a look at what they are talking about, and then I will pose my question to the member.

Les néo-démocrates disent que la vérité blesse. Examinons la liste des donateurs.
Let us look at the list of donators.