Traduction de «examinons maintenant comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Maintenant et comment
Now and How

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à présent, nous avons pensé que les IRSC devraient relever du sous-ministre ou du ministre de la Santé, mais cela ne répond toujours pas à votre deuxième question: «Qu'en est-il de la recherche à Santé Canada?» Je peux uniquement dire que nous examinons maintenant comment procéder et comment établir les meilleurs rapports hiérarchiques possibles.
Our own stance so far has been that perhaps reporting should be to the deputy minister of health or the Minister of Health, but that still doesn't quite address your second question, which is “What about the research in Health Canada?” I can only say we are studying right now how we would do that and where the best reporting relationship might be.

Examinons maintenant la troisième question, à savoir comment contrer la menace.
To my third and final question on how we counter this threat.

Au chapitre du renouvellement du milieu de travail, sur nombre de fronts, nous examinons maintenant comment utiliser les outils collaboratifs, certaines personnes les appellent les médias sociaux, ou la prochaine génération d'Internet et d'Intranet pour veiller à ce qu'il ait un échange de renseignements.
In terms of workplace renewal, for a lot of those elements we are now looking at how we can use collaborative tools—some people will call them social media—or at how we can use the next generation of Internet/Intranet to ensure that information is shared.

Examinons maintenant, monsieur le président, comment le Québec se situait dans le régime fédéral canadien.
Now, Mr. Chairman, let us consider Quebec's place in the Canadian federal system.

Examinons maintenant, monsieur le président, comment s'est opérée la rupture de 1982, parce qu'il est clair que, malgré la promesse du premier ministre Trudeau de renouveler le fédéralisme, au lendemain du référendum de 1980, il y a eu le rapatriement unilatéral de la Constitution en 1982.
Now, mister Chairman, let's look at how the 1982 breakdown took place, because it is clear that despite Prime Minister Trudeau's promise to renew federalism after the 1980 referendum, the Constitution was repatriated unilaterally in 1982.