Traduction de «examinons le contexte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

grammaire de type 1 | grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte | grammaire dépendant du contexte
type 1 grammar | context-sensitive grammar

contexte extralinguistique | contexte extra-linguistique | contexte situationnel
extralinguistic context | situational context

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

préservation de contexte | protection de contexte
context protection

grammaire hors contexte | grammaire libre de contexte
Backus normal form | CF grammar | context-free grammar | immediate constituent grammar | BNF [Abbr.] | BNF,CF grammar [Abbr.]

Dynamique de la rémunération au Canada : Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 [ Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 ]
Earning Dynamics in Canada: Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 [ Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 ]

contexte d'un projet
project circumstances

contexte de processus
process context

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examinons le contexte entourant les propos tenus par le député de Mississauga—Streetsville.
Look at the context in this situation with the member for Mississauga—Streetsville.

Premièrement, le rôle du gouvernement pour les Canadiens. Quand nous examinons le contexte général, nous avons l'impression qu'il existe deux grands droits: les soins de santé et les services autochtones.
First, the role of government for Canadians: When we look at the broad context, we feel that the two major entitlements are health care and Aboriginal services.

– (NL) Madame la Présidente, je me réjouis du fait que ce soir nous examinons en contexte la situation du Caucase du sud, ainsi que nos ambitions en tant que Union européenne et Parlement vis-à-vis de la région de la mer Noire.
– (NL) Madam President, I welcome the fact that this evening we are discussing in context the situation in the South Caucasus and our ambitions as the European Union and as Parliament with regard to the Black Sea region.

Si nous examinons le contexte international, pour certains d’entre nous il s’agit de l’AGCS, pour lequel nous avons entendu certaines choses sur ce qui est vraiment sur la table en théorie, et nous entendons parler ensuite de positions de négociation qui aboutissent à tout autre chose.
If we are looking at the international context, to some of us that is about GATS, where we have heard certain things about what is really, in theory, on the table and then we hear about background negotiating positions which are leading to something else.

Si nous examinons le contexte du projet de loi, nous remarquons que le gouvernement a attendu 4 350 jours avant de remplir sa promesse et de présenter un projet de loi efficace sur la divulgation.
When we look into the background of the bill, we see that this government has had 4,350 days to fulfill its promise and introduce effective whistleblowing legislation.

Parce que, si nous examinons le contexte international et ce qui devrait arriver dans le futur, la grande Chine, la grande Inde, les États-Unis, etc., tous ces pays constitueront de grandes puissances, face auxquelles l’Europe n’aura qu’un rôle très mineur à jouer; elle sera une des petites provinces du monde.
Because, if we look at the international context and what is going to happen in the future, the great China, the great India, the United States .all of these will be great powers and Europe will have a very minor role to play; it will be one of the world's small provinces.

L'environnement budgétaire actuel est, lui aussi, différent, étant donné que, aujourd'hui, nous examinons les orientations économiques dans le contexte d'un pacte de stabilité et de croissance (PSC) renouvelé.
The current budgetary environment also differs as today we are discussing the economic guidelines in the context of a renewed Stability and Growth Pact (SGP).

Si nous examinons le contexte plus vaste des traités internationaux en général, nous constatons qu'il y a lieu de procéder à une réforme démocratique de tout le processus de conclusion de traités au Canada.
From the larger perspective of international treaties in general, we see that there needs to be a democratic reform of the whole treaty-making process in Canada.

Lorsque nous évaluons un renseignement, nous examinons son contexte, sa crédibilité générale, à la lumière des renseignements que nous détenons déjà; nous tenons compte de l'organisme qui l'a fourni et de la description des sources elles-mêmes, ce qui nous indique le lien entre l'organisme et celui qui a produit le renseignement.
In looking at a piece of intelligence, we would look at the context, general credibility in terms of other things that we know; we would look at the originating agency and the source descriptions themselves, which would tell us what the relationship of the agency was with whoever produced the intelligence.