Traduction de «examinons ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examinons ensuite le paragraphe 13(1) proposé.
Let us have a look at proposed subclause 13(1).

Si nous examinons ensuite le plus long terme et les bases qui ont été jetées, nous devons bien évidemment continuer à travailler l’année prochaine pour parvenir à un accord international après 2012.
If we then look at the longer term and at the foundations which have been laid down, we should, of course, continue to work next year to bring about an international agreement after 2012.

Examinons ensuite le régime de dépenses – un régime de dépenses encourageant les députés européens à prendre des taxis et des voitures avec chauffeur – mais si vous essayez de prendre les transports publics, vous n’êtes pas autorisé à déclarer cette dépense: hypocrisie.
Let us look at the expenses regime – an expenses regime that encourages MEPs to take taxis and chauffeured cars – but if you try to take public transport, you are not allowed to claim that back: hypocrisy.

Si nous examinons le contexte international, pour certains d’entre nous il s’agit de l’AGCS, pour lequel nous avons entendu certaines choses sur ce qui est vraiment sur la table en théorie, et nous entendons parler ensuite de positions de négociation qui aboutissent à tout autre chose.
If we are looking at the international context, to some of us that is about GATS, where we have heard certain things about what is really, in theory, on the table and then we hear about background negotiating positions which are leading to something else.

En raison de son importance et de la place centrale qu’elle occupe dans les préoccupations sociales et politiques, nous examinons ensuite spécifiquement la question de la dépendance qui peut découler d’une consommation prolongée de cannabis.
Then, because of its significance and the central place it holds in social and political concerns, we turn our attention specifically to the question of any possible dependence arising from prolonged use of cannabis.

Ensuite, si nous examinons l’affaire dans l’ensemble et par rapport à ce que nous avons dit en première lecture, le Conseil a tenu compte en fait en grande partie, même en très grande partie, des avis exprimés par le Parlement.
Secondly, and if we look at the matter as a whole and at what we said at first reading, the Council has in actual fact taken a great deal of account, even a very great deal of account, of the views expressed by Parliament.

Nous examinons ensuite le registre des renseignements personnels qui contient tous les renseignements liés à l'achat du billet, comme les adresses et le nom des agents de voyages.
' This is all the information that comes from when you purchase the ticket, such as addresses and travel agents — the type of intelligence information that will allow us to look better at associations, trends.

Nous examinons ensuite le fonctionnement du système en pratique et déterminons son efficacité dans les circonstances idéales.
We then look at how well it works in practice, and determine what efficacy is about when you do it under ideal circumstances.

Nous examinons ensuite les questions sur lesquelles nous croyons nécessaire de défendre les intérêts du consommateur, après quoi nous élaborons notre propre preuve et notre stratégie dans le but de promouvoir ces intérêts.
We will then look to the areas in which we perceive that a consumer interest has to be advanced and then develop our own evidence and strategy associated with the proceeding and attempt to advance those interests in the context of this proceeding.