Vertaling van "examinons divers moyens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion d'experts sur les divers moyens de marquer la fin de la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées
Meeting of Experts on Alternative Ways to Mark the End of the United Nations Decade of Disabled Persons

divers moyens de communications
miscellaneous communications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un domaine où tous les pays qui font partie de la coalition et qui sont membres de l'OTAN—y compris le Canada—devront intensifier leurs efforts, et de notre côté, nous examinons divers moyens de renforcer notre capacité sur ce plan-là.
That's an area that therefore needs to be strengthened by all the countries that are part of the coalition, part of NATO, including us, and we are looking at ways in which we can strengthen it.

C'est dur à dire comment les gens réagiraient, mais, en gros, je crois que nous ne pouvons que souscrire à l'idée qu'il faudrait que nous diffusions plus efficacement l'information concernant tout ce qui peut constituer une menace, et nous examinons divers moyens de le faire.
Others would probably be scared silly of it. It's hard to say which way they'd go, but my general point is that we can only agree to better disseminate information on any threats that are out there, and we're looking at ways to do that.

Il ne fait aucun doute que les questions qui ont été soulevées aujourd'hui et celles que nous examinons démontrent la complexité de la situation actuelle, c'est-à-dire toute l'échelle des responsabilités, depuis la responsabilité individuelle à celle de la société, pour ce qui est de trouver divers moyens de s'attaquer à ces problèmes complexes.
Certainly, the questions today and those that we have been dealing with illustrate the complexity of the situation, all the way from where you wound up with the responsibility to the individual, through to our responsibility as a society in finding ways to deal with these complex problems.

Dans le cadre de l'étude sur les moyens de contention, nous examinons divers documents, comme les rapports de police, les feuilles de trajet des ambulances et les rapports de coroner pour déterminer et évaluer les circonstances et les caractéristiques individuelles des personnes qui résistent à une interaction policière et se font immobilisées par la police ainsi que pour examiner la fréquence des décès et le lien entre les diverses méthodes de contention et le risque de décès du sujet maîtrisé.
As part of the restraint study, we are reviewing a variety of documents, such as police reports, ambulance route sheets, and coroners' reports, to identify and evaluate the situational and individual characteristics of persons who resist police interaction and undergo police restraint, as well as to look at the incidence of subject death and the relationship between varying methods of restraint and the risk of death in the restrained subject.

Le sénateur Graham: Savez-vous s'il existe un moyen de déterminer les coûts exacts de l'administration des divers systèmes de soins de santé dans les pays que nous examinons?
Senator Graham: Is there any way in which we can get an accurate handle on the relative costs of administration with respect to the various health care systems in the countries that we have been reviewing?