Traduction de «examinons comment vont » (Français → Anglais) :

Nous examinons non seulement comment certaines variétés de peupliers survivent à la sécheresse mais aussi si les insectes vont les influencer en même temps.
We are looking not just at whether certain kinds of poplars will survive drought but whether insects are going to be influencing them at the same time.

Je voudrais lui demander s'il n'est pas simpliste aussi de penser que le gouvernement ou les fonctionnaires vont savoir reconnaître les gagnants, déterminer comment répartir les subventions, alors qu'il y a tant d'entreprises en concurrence dans le même domaine, et choisir judicieusement la bonne entreprise à qui donner l'argent (1755) Mme Terrana: Monsieur le Président, le système actuel est en place depuis longtemps, mais, comme je l'ai déjà dit, nous examinons la question et tentons de le remplacer.
If indeed government or civil servants are trying to pick winners, trying to determine how they are going to direct subsidies when there are many people competing in the same business, how are they going to wisely choose the businesses to give money to, if that is not being simplistic? (1755) Mrs. Terrana: Mr. Speaker, this has been the system until now.

La deuxième raison est que, très franchement, dans cette situation économique, je crois que nous marquons une pause et examinons comment vont évoluer les faillites personnelles, comment va évoluer le crédit en général, en raison du ralentissement de l'économie.
The second reason, quite frankly, is that in this economic environment I think we're taking a step back and really looking at what the effect on personal bankruptcies is going to be, at what the effect on credit in general will be, as a result of the slowdown in the environment.