Traduction de «examinons certains organismes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union

Certains organismes publics ont été transformés en entreprises privées ayant des obligations de service public
Some public authorities have been converted into private undertakings with statutory duties

Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM)
Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities (UCITS)

Loi sur les tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires) [ Loi autorisant la prise de mesures correctives et disciplinaires à l'égard des membres de tribunaux administratifs, portant réorganisation et dissolution de certains organismes fédéraux et modifiant certaines lois en conséquences ]
Administrative Tribunals Act (remedial and disciplinary measures) [ An Act to authorize remedial and disciplinary measures in relation to members of certain administrative tribunals, to reorganize and dissolve certain federal agencies and to make consequential amendments to other Acts ]

Loi budgétaire de 1992 (organismes gouvernementaux) [ Loi de mise en œuvre de dispositions du budget déposé à la Chambre des communes le 25 février 1992 visant certains organismes gouvernementaux ]
Budget Implementation (Government Organizations) Act, 1992 [ An Act to implement certain government organization provisions of the budget tabled in the House of Commons on February 25, 1992 ]

Loi sur l'organisation du gouvernement (organismes fédéraux) [ Loi portant réorganisation et dissolution de certains organismes fédéraux ]
Government Organization Act (Federal Agencies) [ An Act to reorganize and dissolve certain agencies ]

biodégradation | dégradation de certaines substances par des organismes vivants
biodegradation | bio-degrading

parasympathomimétique (a et sm) | qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme
parasympathomimetic | parrasympathomimetic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’un des orateurs précédents a déclaré que le dialogue était essentiellement un processus bidirectionnel. Toutefois, si nous examinons certains organismes de la société civile financés pour faire la promotion du traité de Lisbonne, nous ne voyons que des organisations entièrement acquises à la cause de ce traité fondamentalement antidémocratique.
One of the previous speakers said that dialogue is very much a two-way process, but if we look at some of the civil society organisations being funded in order to promote the Treaty of Lisbon, we only see organisations that are fully signed up to promoting this fundamentally undemocratic Treaty.

Nous avons entendu les témoignages d'un certain nombre d'autres personnes au cours de l'étude. La GRC est un organisme fédéral que nous examinons, et elle fait la même chose.
The RCMP is a federal organization we're studying, and they're doing the same thing.

Donc, il est certain que nous examinons de près la façon dont d'autres organismes électoraux administrent ce régime.
We're definitely looking at how other electoral bodies around the world are administering this regime.

Par conséquent, nous examinons certaines nouvelles initiatives.Je ne sais pas si ça s'appelle le CHST. Je ne me souviens pas du nom exact de l'organisme subventionnaire.
So we're looking into some of the new initiatives through.I don't know if it's CHST; I can't remember the exact name of the grant-funding agency.

Il y a toujours un problème de juridiction, mais l'utilité d'un organisme comme le nôtre est que lorsque un projet de loi ou un projet de règlement ou même certaines pratiques sont introduits, nous les examinons à la lumière des principes et nous indiquons à ce moment au législateur s'il agit en conformité.
There is always a problem with jurisdiction, but the usefulness of an organization such as ours is that, when a bill or a draft regulation or even certain practices are introduced, we review them on the basis of the principles and then we tell the legislator if in fact the measure is in compliance.

Conjointement avec les organismes de producteurs et le secteur privé de Terre-Neuve, nous examinons de très près la question de l'intégration et de l'amélioration du secteur de l'élevage de Terre-Neuve; nous utilisons certains des fonds d'adaptation et de rajustement dont j'ai parlés dans mon exposé pour faire des investissements créatifs dans l'industrie de Terre-Neuve afin qu'elle devienne plus compétitive par rapport au reste du Canada atlantique et à certaines des entreprises du continent.
We are looking very seriously, in conjunction with producer organizations and the private sector in Newfoundland, at the integration and improved efficiency of the Newfoundland livestock sector, using some of these adaptation and adjustment moneys that I talked about in the presentation, to make creative investments in the Newfoundland industry that will make it more competitive with the rest of Atlantic Canada and some of the enterprises on the mainland.