Traduction de «examinons ce budget » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

budget de programme [ budget de programmes | budget-programme | budget par programmes | budget analytique ]
program budget [ programme budget | performance budget ]

budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital
capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

établissement du budget
drawing up of the budget

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

budget glissant [ budget perpétuel | budget roulant | budget continu ]
continuous budget [ moving budget | rolling budget | rolling forward budget ]

agent responsable des budgets [ agente responsable des budgets | agent du budget | agente du budget | agent du service budgétaire | agente du service budgétaire ]
budget officer [ budgetary officer ]

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]

écologisation du budget | environnementalisation du budget | verdissement du budget
greening of the budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chers collègues, nous examinons le budget supplémentaire dont nous avons besoin pour poursuivre cette étude jusqu'à la fin de l'exercice.
Colleagues, we are considering the supplementary budget that we require with respect to our study from now until the end of the fiscal year.

Lorsque nous examinons un budget fédéral, nous constatons que tout gouvernement qui présente un budget a des choix fondamentaux à faire.
When we look at a federal budget, we see that there are some very basic choices made by any government when it brings in a budget.

Honorables sénateurs, dans l'intérêt des Canadiens à faible revenu, examinons le budget de plus près et adoptons le projet de loi S-215.
Honourable senators, in the interest of low-income Canadians, please take another look at the budget and adopt Bill S-215.

La politique risque d’être à nouveau nationalisée, ce qui dans une Europe élargie - puisque nous examinons un budget établi pour 25 États membres pour la première fois -, avec de nouvelles tâches et de nouveaux défis, serait une erreur.
Politics risks being renationalised, and, for an enlarged Europe – for, for the first time, we are dealing with a Budget for 25 Member States – with new tasks and new challenges, that would be a mistake.

Si nous examinons les budgets pour la Cour de justice, la Cour des comptes, le Comité économique et social européen, le Comité des régions, le Médiateur et le Contrôleur européen de la protection des données, le budget que nous présentons et qui a été adopté en commission des budgets a augmenté de 10 millions d’euros par rapport au projet présenté par le Conseil.
If we look at the budgets for the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the Ombudsman and the European Data Protection Supervisor, the budget that we are now presenting, and that was adopted in the Committee on Budgets, has increased by EUR 10 million in respect of the preliminary budget from the Council.

Le budget 2002 que nous examinons est marqué par la modération et la rigueur.
The budget for 2002 now being debated is a moderate and disciplined one.

- (DE) Monsieur le Président, si nous examinons les chiffres relatifs à l'escroquerie ou aux irrégularités dans le budget européen 2000, nous constatons avant tout une augmentation considérable des irrégularités enregistrées.
– (DE) Mr President, if you take a look at the figures for fraud and the irregularities affecting the European Budget in the year 2000, you see, above all, a massive increase in the irregularities that have come to light.

Nous examinons donc le dernier projet de budget de la CECA, qui doit couvrir les dépenses de celle-ci jusqu’au 23 juillet prochain.
We are therefore to debate the last ECSC budget, now, with expenditure to cover the period up until 23 July of next year.

Si nous examinons le budget à la lumière des intérêts des bénéficiaires des services gouvernementaux, qui veulent une véritable sécurité sociale à long terme, là encore le budget déçoit parce qu'il ne fait rien pour freiner le détournement de fonds des programmes sociaux au profit du paiement de l'intérêt massif sur la dette fédérale qui s'alourdit.
If this budget is measured against the interests of the recipients of government services who desire real social security, it betrays those interests because it does nothing to halt the diversion of funds away from social programs into massive interest payments on a growing federal debt.

Je pose la question parce que nous examinons le Budget supplémentaire (C), mais nous avions la même chose dans le Budget supplémentaire (B). En fait, il n'est pas impossible que nous ayons également eu la même chose dans le Budget supplémentaire (A).
I am asking because we are doing Supplementary Estimates (C) now, but in Supplementary Estimates (B) we had the same issue — and we might have had it in Supplementary Estimates (A), too.