Traduction de «examinons actuellement toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant moyen (F32.1), en l'absence de tout antécédent de manie.
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression, the current episode being of moderate severity, as in F32.1, and without any history of mania.

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant sévère, sans symptômes psychotiques (F32.2), en l'absence de tout antécédent de manie. | Dépression:endogène sans symptômes psychotiques | majeure récurrente, sans symptômes psychotiques | vitale récurrente, sans symptômes psychotiques | Psychose maniaco-dépressive, forme dépressive, sans symptômes psychotiques
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression, the current episode being severe without psychotic symptoms, as in F32.2, and without any history of mania. | Endogenous depression without psychotic symptoms Major depression, recurrent without psychotic symptoms Manic-depressive psychosis, depressed type without psychotic symptoms Vital depression, recurrent without psychotic symptoms

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant léger (F32.0), en l'absence de tout antécédent de manie.
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression, the current episode being mild, as in F32.0, and without any history of mania.

antécédent (a. et s.m) | tout fait qui (pour un individu donné) précède son état actuel
antecedent | forerunner

quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge
quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous examinons actuellement toutes les questions, des tremblements de terre à l'effondrement d'un pont, par exemple, et nous considérons certainement la question d'une morgue.
We are looking at all these issues now, everything from earthquakes to the collapse of a bridge, for example, and certainly a morgue is part of that.

«Nous examinons actuellement toutes les options permettant de dégager des fonds au titre de l'IAP afin d'assurer un suivi au-delà des besoins d'aide à court terme», a déclaré M. Stefan Füle, commissaire chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage.
We are currently looking into all options to make IPA funds available to follow up beyond the short term assistance needs," Stefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy said.

M. Mayrand : Nous examinons actuellement la possibilité de renouveler notre vieille technologie et nous allons certainement nous pencher sur les initiatives qui pourraient améliorer les services aux électeurs et aux candidats pendant tout le processus électoral, mais je n'ai pas d'échéance à cet égard pour l'instant.
Mr. Mayrand: We are currently looking at renewing our old technology and we will certainly consider initiatives that will improve service to electors and candidates throughout the whole electoral process, but I do not have a timeline at this point.

J'assure au député d'Ottawa-Centre que nous examinons actuellement toutes les promesses que le premier ministre a faites, en particulier, au sujet du projet de loi C-16. Le premier ministre avait promis de ne pas recourir à la tactique habituelle de faire tomber le gouvernement au moment où il le jugerait opportun et de respecter l'esprit du projet de loi C-16 qui prévoit des élections à date fixe.
I can assure my colleague from Ottawa Centre that we are currently looking up all the promises the Prime Minister in particular made about Bill C-16, that he would not use the traditional methodology of bringing his government down at the whim of the government, but that he would abide by the spirit of Bill C-16 and fixed election dates.

Tout d’abord, je voudrais assurer à nouveau les membres du Parlement que nous examinons toutes les mesures possibles à prendre vis-à-vis des États-Unis dans le cadre du mécanisme de réciprocité de l’UE, y compris celle de l’introduction d’un ESTA (système électronique d’autorisation de voyage) européen sur lequel, comme vous le savez, une étude de faisabilité est actuellement en cours.
Firstly, I would like to reassure Members of Parliament that we are examining all possible measures vis-à-vis the United States in the framework of the EU reciprocity mechanism, including the possibility of the introduction of the EU ESTA (Electronic System for Travel Authorisation) on which, as you know, a feasibility study is currently under way.

Nous pourrions faire le même commentaire concernant le sujet que nous examinons actuellement, comme nous l’avons fait il y a peu au cours du débat sur les vols de la CIA, à savoir que l’Union est une zone présidée par les règles et les principes de l’État de droit et que, dès lors, les données personnelles, toutes les données personnelles, y compris nos données bancaires, ne doivent pas être remises à des pays tiers, sauf dans les cas prévus par les droits nationaux et désormais par des directives européennes. Il n’existe aucune exception, même pas au nom de la lutte contre le terrorisme.
We could make the same comment on the subject that we are analysing now, as we did a short time ago in the debate on the CIA flights, that is that the Union is an area that is bound by the rules and principles of the rule of law and that, therefore, personal data, all personal data, including our current account data, must not be given to third countries, except in the cases provided for under national laws and now under European directives; there are no exceptions, not even in the name of the fight against terrorism.

Si nous examinons le débat actuel sur les prix du pétrole, par exemple, et que nous regardons ce qui a été proposé dans cette Assemblée en vue de freiner la Commission qui, après tout, voulait rendre les voitures plus rentables énergétiquement, la question que nous devrions nous poser est de savoir si l'idée que les prix vont rester élevés à long terme est réellement prise au sérieux.
If we look at the current debate about oil prices, for example, and see what has been proposed in this House in order to apply the brakes to the Commission, which after all wanted to make cars more energy-efficient, the question we should be asking ourselves is whether the idea that prices will remain high for the long term is actually being taken seriously.

Malgré tout, le rapport Oostlander que nous examinons actuellement contient trois défauts, et je crois qu’il faut, avant toute chose, remédier à ceux-ci.
Despite this, the current Oostlander report contains three weaknesses, and I believe that these ought to be eliminated first.

- (FI) Monsieur le Président, le rapport de la Commission que nous examinons actuellement illustre de façon concrète tout l’éventail des ressources communautaires.
– (FI) Mr President, the Commission’s report under discussion illustrates how extensively EU resources are divided up.

Nous examinons actuellement toute la question de non-admissibilité pour des raisons médicales.
We are now reviewing the whole issue of inadmissibility for medical reasons.