Vertaling van "examinons actuellement correspond " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

correspondance actuelle et personnelle
current and personal correspondence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, indépendamment de cette flexibilité bienvenue de la part de la Commission, il est clairement nécessaire de poser la question fondamentale de savoir si le système de détermination des sanctions que nous examinons actuellement correspond toujours, d’une manière ou d’une autre, aux principes de l’état de droit.
Irrespective of this welcome flexibility on the Commission’s part, however, there is nonetheless clearly a need to ask the fundamental question of whether the system of determining penalties that we are currently looking at still, in any way, corresponds to the principles of the rule of law.

– (SK) Monsieur le Président, nous examinons si l’actuel accord entre la Russie et l’Union européenne répond à nos attentes et si les mouvements réciproques des populations correspondent à leur envie de voyager.
– (SK) Mr President, we are considering whether the current agreement concluded between Russia and the European Union fulfils our expectations and whether the two-way movement of people matches their interest in travelling.

Toutefois, si nous examinons la période de neuf mois se terminant le 31 décembre 2003, nous observons que les actifs à la disposition du Régime de pensions du Canada ont rapporté 8 milliards de dollars, ce qui correspond à un taux de rendement de 13,9 p. 100. Tous ces actifs appartiennent au RPC, dont les valeurs mobilières à revenu fixe d'une valeur de 35 milliards de dollars actuellement administrées par le gouvernement et visées par le projet de loi C-3, qui transférera ces valeurs mobilières et les placera sous le contrôle de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada (1700) Pendant la même période, le portefeuille géré par l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada a atteint un taux de rendement de 26 p. 100. Voyons les points de repère par rapport auxquels le régime compare son rendement, au regard de certaines normes dans ce secteur d'activité.
However if we look at the nine months ending December 31, 2003, we see that assets available to the Canada pension plan earned $8 billion, producing a rate of return of 13.9%. That is all CPP assets, including the $35 billion in fixed income securities currently administered by the government and subject to Bill C-3, which will transfer those securities under the control of the Canada Pension Plan Investment Board (1700) During that same time period, the portfolio managed by the Canadian Pension Plan Investment Board earned a return of 26%.