Traduction de «examinons actuellement comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment faire face aux préoccupations suscitées par l'opération actuelle de restructuration
How do we deal with the concerns raised by the present restructuring exercise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous examinons à l'heure actuelle comment nos programmes continuent de s'appliquer lorsque les gens atteignent 65 ans.
We're currently examining how our programs apply and continue to apply when an individual reaches the age of 65.

Nous examinons actuellement comment faire de l'aide extérieure un instrument efficace pour contribuer au renforcement de la capacité de lutte contre le terrorisme de nos partenaires et pour s'attaquer aux facteurs qui favorisent l'adhésion au terrorisme.
Work is being carried out with a view to ensuring that external assistance can be an effective tool in helping strengthen the counter-terrorism capacity of partners and in addressing factors that contribute to recruitment into terrorism.

À ce stade, effectuons une autopsie et, quelle que soit la crise que subit l’Europe actuellement - nous ne savons pas à quel point elle est grave, comment elle va se terminer ou quelles en seront les conséquences - examinons-là en détail et mettons des solutions en place.
Let us at this stage carry out a forensic analysis and, whatever the crisis that Europe is now experiencing – we do not know how serious it is, where it is going to end up or what the consequences will be – let us examine it forensically and let us put solutions in place.

Nous examinons à l'heure actuelle comment exploiter au maximum les liens positifs entre ces instruments juridiques et comment soutenir les efforts entrepris par les collectivités locales pour améliorer l'environnement urbain.
We are now looking to see how we can best exploit the positive links between these laws, and how best to support local authorities in their efforts to improve the urban environment.

Dans le cadre de notre travail actuel, il va sans dire que nous examinons également le coût nécessaire à l’introduction d’un nouveau système et à l’adaptation des systèmes existants et – plus important encore – comment chacun pourrait aider les consommateurs, les fabricants, les distributeurs et les autorités publiques à en avoir plus pour leur argent.
As part of our ongoing work, it goes without saying that we are also examining the cost involved in introducing a new system and in adapting existing systems and – even more importantly – how each could help consumers, manufacturers, dealers and public authorities by providing better value for money.

La réponse n'est pas simple et ce que nous examinons actuellement, ce n'est pas seulement la sécurité de la prostituée ou l'illégalité de toute l'affaire, c'est-à-dire l'exploitation sexuelle commerciale des enfants et des jeunes, mais aussi la question de savoir comment assurer la sécurité des collectivités dans lesquelles ces gens-là travaillent.
It's not a simple answer, and what we are looking at currently is not only the safety of the prostitute or the diminishing of or the dealing with the one that is illegal—which is the commercial sexual exploitation of children and youths— but how we actually deal with the safety of the communities in which they work.

Actuellement, nous examinons attentivement le plan d’action que votre délégation pour les relations avec le Belarus a préparé afin de voir comment celui-ci pourrait être intégré à nos efforts en la matière.
We are currently carefully examining the action plan which your Delegation for Relations with Belarus has prepared, to see how this can mesh with our own efforts in that regard.

Certes, monsieur le président, nous examinons actuellement comment cette situation a évolué.
Certainly, Mr. Chair, we're looking at how this situation has evolved.