Traduction de «examinions la version » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

identifiant de la version | version | version du document ou du message
version identifier

gestion de versions | gestion des versions | contrôle de versions | contrôle des versions
version control | revision control | source control

version réduite | version allégée | version de poche | version light
scaled down version | compact version | pocket version | light version

Health of the Nation Outcome Scale (generic version)
Health of the Nation Outcome Scale (generic version)

version fenêtre [ version «Frame» | version avec cadres ]
Frames version

version de démonstration | version démo | logiciel de démonstration | logiciel démo | démo et f. | logiciel d'essai | version d'évaluation
demoware | demo software | demonstration software | demonstration version | demo | demo version | trialware | trial software

identifiant de version de référence | numéro de version de la référence
reference version identifier

Occupational circumstances assessment interview and rating scale forensic mental health version 4.0
Occupational circumstances assessment interview and rating scale forensic mental health version 4.0

version obstétricale ratée
Failed obstetrical version

version
release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudrait que nous examinions la version initiale de ces documents pour le savoir; je ne crois pas que nous puissions avoir accès à ce contenu, mais comprenez-vous pourquoi les gens pourraient penser qu'il y a des contrôleurs de l'accès à l'information et que ce ne sont pas des fonctionnaires, mais en fait du personnel politique?
We'd have to see the initial drafts of those missives to understand that; I don't think we have access to that material, but do you understand why people's perception would be that there are gatekeepers and that they're not public servants, but in fact political staff?

Je propose que nous examinions la version proposée à l'amendement G-13.22.
I would suggest that we see what's in 71.1, as proposed in G-13.22.

Il y avait quelques erreurs typographiques et autres dans la première version, donc avant que nous ne l'examinions, nous allons simplement la remplacer par une version corrigée dans les deux langues.
There were some typos and other errors in the first draft, so before we get to that, we're simply going to replace it with a clean draft in both languages.

Afin de régler la question de manière réfléchie, mais rapidement, je suggère que nous examinions ses paroles «qui transmettent sciemment» pour voir s'ils pourraient convenir à une version modifiée de notre amendement 1a).
In order to deal in a reflective manner, but expeditiously, I would suggest that we look at her words " knowingly transmit" to determine whether they would be appropriate in a re-crafting of our amendment 1(a).

Un expert qui a comparu devant le comité chargé de l'étude préalable a dit que même la version du projet de loi que nous examinions au stade de l'étude préalable était plus proche du projet de loi britannique, lequel allait beaucoup plus loin que nous ne le voulions.
An expert who appeared before us at pre-study said that even in the pre-study version of the bill, what we were considering was closer to what Britain already had and that Britain was going much further down the road with its new legislation than we wanted to go.