Traduction de «examinez nos engagements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix
price undertaking | undertaking

assurer un engagement dépourvu d’émotion | assurer un engagement non émotionnel
stay non-attached to clients | stay non-attached to patients | maintain a non-emotional involvement | maintain an involvement that is non-emotional

Respectueux de nos engagements envers nos clients
Committed to client service

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

s’engager dans la recherche chiropratique
engage in chiropractic research activities | undertake research activities for chiropractic | engage in chiropractic research | engage in chiropractic researches

appliquer une stratégie d'engagement des clients
administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous évaluons les sites où nous allons déployer des troupes, nous déterminons s'il existe des facteurs environnementaux dont il faut tenir compte dans la planification du déploiement, nous fournissons aux soldats qui sont déployés l'information et la formation voulues et nous effectuons un suivi une fois que les troupes sont revenues au Canada (1150) M. Andy Savoy: Êtes-vous en train de me dire que vous suivez le protocole SPAM lorsque vous examinez nos engagements internationaux?
We assess the sites where we are going to deploy, we evaluate if there are any environmental factors that need to be built into the planning for the deployment, we provide the soldiers who are deployed with the appropriate information and training, and we do follow-up after the deployed operation comes home (1150) Mr. Andy Savoy: Are you telling me you follow the MAPS process in actually looking at our international commitments?

Si vous examinez notre plan relativement au changement climatique, qui est précis au point de prévoir le niveau des réductions évaluées en mégatonnes par secteur et par objet, et si vous vous fiez à l'engagement financier sur lequel s'appuie le plan et l'intensité des pourparlers en cours avec les intéressés et les gouvernements provinciaux et territoriaux, je crois qu'en l'an 2003, nous aurons de la difficulté à respecter nos engagements, comme tous les autres pays.
If you look at our climate change plan, which is quite specific down to the level of estimated megatonnage reductions by sector and subject matter, and if you look at the financial commitment that has been put behind that plan and the degree of intensive discussions ongoing with stakeholders and provincial and territorial governments, I think that in the year 2003 we will have a difficult time meeting our commitments, as all countries will.