Vertaling van "examinez les prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
shadow price

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs
agree on prices | discuss prices | negotiate price | negotiate the price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous examinez les prix pratiqués au Japon ou dans tout autre pays d'Europe ou d'Amérique latine, vous constaterez que les prix à la consommation sont parfois beaucoup plus élevés que les prix que nous payons ici, même si nous estimons que nos prix sont trop élevés à l'heure actuelle.
If you look at the price in Japan, or in any country in Europe or in Latin America, you'll find the price the consumer pays there is sometimes many times higher than the price we pay here, even though we consider our price to be too high as it is.

Examinez les prix relatifs des obligations du gouvernement canadien à 30 ans et des obligations du Trésor américaines à 30 ans et vous verrez que le rendement des obligations canadiennes est inférieur à celui des obligations américaines.
If you look at the relative prices of the Canada 30-year bond and the 30-year Treasury bond, you will see that the yield on the Canadian bond is now lower than on the U.S. bond.

De plus, lorsque vous examinez les prix ou les comportements anticoncurrentiels, avez-vous déjà étudié l'incidence du dollar canadien et de son appréciation sur les prix?
Also, when you look at anti-competitive behaviour or prices, have you ever taken a look at the impact of the Canadian dollar and the appreciation of the Canadian dollar on prices?

Mais NRCan a les données et si vous examinez les prix à la rampe de chargement à Toronto et à Buffalo au cours de l'année, ils ne présentent pas de différences importantes sauf peut-être deux ou trois sous, ce qui n'expliquera pas l'augmentation des prix que nous avons connue et qui est probablement attribuable simplement aux coûts du transport.
But NRCan have the data, and if you look at the Toronto and Buffalo rack prices over this year, there's not a significant difference between them, other than perhaps two or three pennies, which is not going to explain the price increase we've had, which is probably due just to transportation costs.

Si vous examinez le prix d'un jour, cela me rappelle que la personne la plus âgée au Canada a 107 ans, mais je ne miserais pas sur le chiffre le plus élevé; je le mettrais sur la moyenne qui est de 76.
Well, when you look at one day's price, I'm reminded that the oldest person in Canada is 107, but I wouldn't spend my money on the high; I'd go on the average, which is 76.

Examinez à présent le monde tel qu'il est et rappelez-vous que le prix de la liberté est la vigilance éternelle.
Look now across the world as it is and remember that the price of freedom is eternal vigilance.