Traduction de «examinez les coûts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
opportunity cost

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

méthode des coûts standards [ méthode des coûts standard | coût standard | méthode du prix de revient standard | méthode du coût de revient standard | coût de revient standard | méthode de comptabilisation à coûts préétablis | comptabilisation à coûts préétablis ]
standard cost system [ standard costing | standard cost accounting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous examinez les coûts unitaires de certains des transporteurs régionaux—Air Ontario, Air Nova et Canadien régional, pour ne nommer que ces trois—vous verrez que leurs coûts unitaires sont en général plus bas que ceux des transporteurs nationaux qui offrent un service complet.
If you look at the unit costs of some of the regional carriers—Air Ontario, Air Nova, and Canadian Regional, for three—you'll find their unit costs are in general lower than the full-service national carriers' unit costs.

Si vous examinez les coûts d'observation pour les APC par rapport aux avantages d'avoir une certaine autonomie locale, une administration locale, vous constaterez qu'un équilibre raisonnable a été trouvé pour permettre aux administrations locales d'obtenir une participation locale.
If you look at the compliance costs of CPAs as opposed to the benefits of having some local autonomy, local governance, I think you'll see that a reasonable balance has been struck to get local governments to get local input.

Vous examinez les coûts, non pas seulement les coûts de construction, mais aussi les coûts d'entretien et en fonction des vitesses qui augmentent, là en particulier où les clients commencent à profiter de ces vitesses-là couramment et les exigent quand ce n'est pas des vitesses plus grandes qu'ils exigent?
You are looking at the costs, not just the construction costs but the maintenance costs of the faster speeds, particularly when, once those speeds are provided to the customers, they start to use them on an ongoing basis and demand those speeds and beyond?

Encore une fois, si vous examinez les coûts des compagnies aériennes, comme je l'ai dit dans mon exposé, il en coûte 50 p. 100 plus cher à Canadien pour NAV CANADA.
Again, if you look at the costs to the airlines, as I indicated in my presentation, it was a 50% increase in Canadian's costs to pay for NAV CANADA.

– (DE) Si vous examinez les mesures qui ont été adoptées ici ces derniers mois et calculez les coûts qu’elles ont entraînés, elles ont – pas toujours, mais très souvent – contribué à la perturbation du développement économique.
– (DE) If you take a look at the measures that have been adopted here in the last few months and calculate the costs that have resulted from these, they have – not always, but very often – contributed to the disruption of economic development.

Par ailleurs, pendant que vous examinez les coûts, ce qu'il en coûte pour la Garde côtière, ce qu'elle facture au MPO, il serait intéressant de voir combien il en a coûté à la GRC d'effectuer la surveillance à Burnt Church.
Also, while you're looking at the costs, at what it costs for the Coast Guard, what they're charging DFO, it would be interesting to see what the RCMP's cost was to Burnt Church during their surveillance.