Traduction de «examinez cela sénateur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Callbeck : Vous examinez donc les anciens et les nouveaux médicaments et si les nouveaux coûtent plus que les anciens, mais que les anciens font l'affaire, vous continuez à les recommander. C'est cela?
Senator Callbeck: You do the review of the old and the new, and if the new drug costs more than the old one, and if the old drug is doing the job, you would continue to recommend it, would you not?

Le sénateur Robichaud : Madame Mortimer, à une réponse à la question du sénateur Segal, vous avez dit que vous examinez, en fait, les capacités de l'industrie et des gens dans l'industrie, lorsqu'ils viennent vous voir, pour savoir s'ils ont une bonne gérance, les fonds nécessaires et tout ce que cela prend pour mettre un produit sur le marché.
Senator Robichaud: Ms. Mortimer, in response to one of Senator Segal's questions, you said you look at the capacity of the industry as well as the people in it, when they come to you, to determine whether they have the management capability, the necessary funding and whatever else is required to get a product into the market.

Toutefois, honorables sénateurs, si vous examinez qui, selon la cour, devrait jouer un rôle dans la détermination de la clarté d'une question référendaire et des résultats d'un référendum, la cour a déclaré que cela devrait être déterminé par les acteurs politiques.
However, if you examine, honourable senators, who the court stated ought to be involved in determining the clarity of a referendum question and the clarity of the result, the court stated that it would be the political actors who make this determination.

Le président: Pendant que vous examinez cela, sénateur Robichaud, le sénateur Prud'homme vient de m'informer que nous avons la visite d'une délégation du Bahreïn, y compris du président de la chambre haute, le Dr Faisal Al- Mousawi — nous vous souhaitons la bienvenue.
The Chairman: While you are looking at that, Senator Robichaud, Senator Prud'homme has just drawn to my attention that we have a delegation present from the Kingdom of Bahrain, including the president of the upper house, Dr. Faisal Al-Mousawi — and we welcome you.

Le sénateur Joyal : Lorsque vous dites que vous examinez les déclarations de la victime, cela signifie-t-il que la victime ne peut présenter qu'une déclaration écrite? Peut-elle demander à se présenter en chair et en os afin de présenter son cas avec l'aide, par exemple, d'un psychologue ou de quelqu'un qui pourra corroborer sa détresse psychologique et expliquer comment cela devait être pris en compte par la commission?
Senator Joyal: When you say that you are reviewing victim statements, does that mean that a victim only has the opportunity to file a written statement, or can the victim ask to appear and explain his or her case with the assistance, for instance, of a psychologist or somebody who is helping the victim to corroborate the psychological situation of the victim and how that should be taken into account by the parole board?