Vertaling van "examinez aujourd'hui vise " (Frans → Engels) :

Cela revient à notre argument de base que la loi est claire, qu'elle a toujours été interprétée de la même façon et que la disposition que vous examinez aujourd'hui vise à clarifier la situation et non à apporter un changement fondamental nouveau.
Again, it goes to our fundamental argument that the law has been clear and has been consistently interpreted from the beginning, and this provision that is now before you is intended to clarify the situation and not to fundamentally change it ab initio.

Dans cette optique, et dans la droite ligne du Livre blanc sur la politique des problèmes des transports, et des demandes qui ont été formulées par le Conseil européen de Göteborg en matière de soutien financier accru aux projets ferroviaires, la proposition de révision du règlement financier que vous examinez aujourd'hui vise à relever le plafond maximum du soutien financier communautaire dans le cadre des réseaux transeuropéens à 20 % pour les projets ferroviaires transfrontaliers traversant des barrières naturelles ou pour les projets d'élimination des goulets d'étranglement du réseau ferroviaire, comme cela est déjà possible dans le cadre du règlement actuel pour les projets de radionavigation par satellite de type Galileo.
In light of this, and in line with the White Paper on transport policy problems, and in response to requests made by the Gothenburg European Council with regard to increased financial support for rail projects, the proposal to revise the financial regulation that is before you today seeks to raise the maximum ceiling of Community financial support for trans-European networks to 20% for cross-border rail projects that cross natural barriers or for projects to eliminate bottlenecks in the rail network, as has already been possible with the current regulation for satellite radio-navigation projects such as Galileo.

La discussion d'aujourd'hui au sujet de définitions ne peut être pertinente que si le projet de loi que vous examinez atteint le but visé par le Parlement en ce qui concerne les espèces en péril.
This discussion we're having about definitions can only be addressed if the bill before you accomplishes the mission Parliament has with respect to endangered species.