Traduction de «examineront sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur sérieusement blessé [ joueuse sérieusement blessée | joueur gravement blessé | joueuse gravement blessée ]
seriously injured player

Document de travail qu'examineront les ministres du RIPC : Réactions internationales aux défis de la diversité culturelle
Discussion Paper for Ministerial Consideration: International Responses to the Challenges Facing Cultural Diversity

pénurie sérieuse
serious supply shortfall

perturbations sérieuses des marchés
serious disruption of the market | serious market disruption

...se heurte à des difficultés sérieuses
.... meets with serious difficulties

blessure sérieuse
serious injury

équipe en sérieuses difficultés
team in serious trouble

Fédération internationale des éditeurs de musique sérieuse
International Federation of Serious Music Publishers

avoir des raisons sérieuses de croire/ de penser que
substantial (to have - grounds for believing)

musique savante | musique sérieuse
serious music | art music

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parti réformiste a présenté des propositions en ce sens et j'espère que les députés d'en face les examineront sérieusement.
Reform has offered such an alternative and I wish members opposite would take this idea seriously.

J'espère que les députés de la Chambre examineront sérieusement l'intention et le but de ce projet de loi.
It is my hope that the members of the House will seriously consider the bill's intent and purpose.

J'espère que les députés de la Chambre examineront sérieusement l'intention et le but de cette mesure législative déjà présentée sous la 35e législature.
This bill was introduced in the second session of the 35th Parliament and I hope that members of the House will seriously consider the bill's intent and purpose.

Soyez assuré, Monsieur Turmes, que les scénarios examineront sérieusement une chose qui a été proposée par différents organes, à savoir une orientation jusqu’à 100 % de sources d’énergie renouvelables.
You can rest assured, Mr Turmes, that the scenarios will seriously examine something that has been proposed by various bodies, namely a move to up to 100% renewable energy sources.

Ce sont des négociations sérieuses et nous voulons qu’elles aboutissent à un résultat sérieux, et à mesure que les détails de l’accord seront dévoilés, j’espère que nos collègues les examineront dans le même esprit que celui qui nous animait lorsque nous avons essayé de l’établir.
This is about serious negotiations to get a serious outcome and, as the details of this unfold, I hope that colleagues will look at it in the spirit that we have tried to set it up.

J'espère que tous les députés examineront sérieusement le projet de loi et qu'ils l'adopteront.
I hope all members will give this bill their serious consideration and support.

Nous sommes confiants que le ministre de la Santé et son sous-ministre les examineront sérieusement.
We trust that the Minister of Health and his deputy minister will look at them seriously.