Comme nous examinerons la structure des comités et leur fonctionnement, je me pose la question suivante et je vous la soumets : pendant plusieurs années, en tout cas quand je suis arrivé au Sénat, c'était le cas, et cela a été changé ensuite, les présidents de comités ont commencé à recevoir un émolument spécifique pour leur charge de président, et les vice-présidents reçoivent la moitié du salaire du président.
As we will be looking into the structure and operation of the committees, I ask myself the following question that I put to you now. For several years, certainly when I entered the Senate, though it has changed since, committee chairs have begun to receive remuneration specifically for their duties as chair, and deputy chairs receive half of the chair's salary.
