Vertaling van "examinerons la motion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

motion multiple [ motion mixte | motion complexe ]
composite motion

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le lundi 20 octobre, à notre retour de la semaine de relâche, nous examinerons une motion visant à renvoyer au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie le projet de loi S-4, Loi sur la protection des renseignements personnels numériques, avant de passer à l'étape de la deuxième lecture.
When we come back from our constituency week, on Monday, October 20, we will consider a motion to refer Bill S-4, the Digital Privacy Act, to the Standing Committee on Industry, Science and Technology prior to second reading.

Je demanderais toutefois à ceux qui voudraient le faire, pour être justes envers nos témoins, de peut-être se renseigner à savoir si vous avez le soutien de vos collègues pour la motion, et nous examinerons les motions à la fin plutôt qu'en la présence de nos témoins, qui sont prêts à témoigner.
I'd just ask that if anybody actually wants to do something like that, in the interest of fairness to our witnesses, perhaps find out if you have support from your colleagues for the motions, and then we'll deal with any motions at the end rather than while the witnesses are ready to testify.

La séance sera suspendue pendant deux minutes, après quoi nous examinerons la motion de Mme Nash. Nous allons commencer par la motion de Mme Nash.
Members, we will suspend for two minutes, and then we will come back and address Ms. Nash's motion.

Après cela, si la motion est rejetée, alors nous examinerons la motion de M. Bains et nous la traiterons comme une motion distincte.
Having dealt with that motion, if it fails, then we'll move to Mr. Bains' motion as a separate motion.

S'il nous reste encore du temps, nous examinerons une motion de renvoi au comité, avant l'étape de la deuxième lecture, du projet de loi C-18, qui concerne Téléfilm.
If there is still time remaining when that is concluded, we would consider a motion to refer to committee before second reading Bill C-18 respecting Telefilm.