Vertaling van "examinerons attentivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examiner attentivement
carefully check

étudier attentivement
conduct a diligent search

attentivement examiner
closely examine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous examinerons attentivement si le projet de concentration entre Praxair et Linde risque d'entraîner une hausse des prix ou une diminution du choix pour les entreprises et les consommateurs européens».
We will carefully assess whether the proposed merger between Praxair and Linde would lead to higher prices or less choice for European consumers and businesses”.

Nous les examinerons attentivement au cours du dialogue.
We will have a close look at them in the course of the dialogue.

Dès que nous les aurons reçues, nous les examinerons attentivement afin de déterminer si elles peuvent bénéficier d’un soutien au titre du partenariat.
Once they have been received, we will look into them carefully and assess whether they can benefit from EaP support.

Nous examinerons attentivement les recommandations afin d'apporter une réponse permettant de préserver la croissance du secteur des fonds d'investissement.
We will look carefully at the recommendations so that we can respond in a way that will keep the fund industry growing.

Le NPD appuiera le principe de ce projet de loi et nous l'examinerons attentivement en comité.
The NDP will support this bill in principle and we will examine it thoroughly when it goes to committee.

Nous attendrons et examinerons attentivement et d’un œil critique pour nous convaincre qu’elles ont la volonté et la vigueur nécessaires pour éradiquer les criminels de la police et d’autres institutions étatiques.
We shall await and watch closely with a critical eye to see and be convinced that they have the will and the stamina to stamp out the criminals from the police force and from other state institutions.

Enfin, nous examinerons attentivement votre proposition d’élire l’Année des Îles, mais je vous garantis que la Commission continuera à rechercher le meilleur intérêt des îles en 2007, 2008 et 2009, donc ne pensez pas que nous négligeons cette importante question.
Finally, we will look carefully at your proposal for designating 2010 as the Year of Islands, but I assure you that the Commission will continue to pursue the best interests of islands in 2007, 2008 and 2009, so do not think that we are neglecting this important issue.

Nous examinerons attentivement leurs recommandations, en vue de présenter une nouvelle proposition de directive concernant les offres publiques d'acquisition au printemps prochain.
We will carefully examine their recommendations with a view to submitting a revised proposal for a Directive on Takeover Bids in the Spring.

Je puis vous donner l'assurance que nous les examinerons attentivement et que, au moment opportun, un rapport complet sera présenté au Sénat.
I assure you that they will receive our attention and, in due course, a full report will be made to the Senate.

Par ailleurs, en ce qui concerne les modalités d'application du stabilisateur, la proposition du Parlement de réduire le montant des aides l'année qui suit le dépassement du plafond de garantie offre plusieurs avantages, c'est pourquoi nous l'examinerons attentivement.
Furthermore, with reference to the way in which the budgetary stabiliser is applied, Parliament's proposal to reduce the amount of subsidy in the year after which the maximum guaranteed quantity is exceeded has a number of advantages and we shall therefore carefully examine this proposal.