Vertaling van "examineraient très attentivement " (Frans → Engels) :

J'examinerai très attentivement les suggestions et les propositions de modification qui viendront de son parti parce que je pense que la meilleure façon de lutter contre les prix abusifs se trouve déjà dans le projet de loi.
I will be looking very carefully at suggestions and amendments that come from her party, because I think the best way to deal with price gouging is that which is provided in the bill.

Je chercherai des réponses à mes questions dans le débat, et j'examinerai très attentivement ce projet de loi au comité.
I will be looking for those answers in the debate and I will be scrutinizing this bill very carefully at committee.

Le Président: Je prendrai la question en délibéré et je l'examinerai très attentivement.
The Speaker: I will take the point under advisement and the matter will be examined with great care.

L'évaluation du projet de loi et la formulation d'opinions éclairées sur certains de ses aspects à l'étape de la deuxième lecture prendront beaucoup de temps. Cependant, j'examinerai très attentivement, et je suis certain que tous les députés feront de même, les délibérations du Comité de la santé pour comprendre ce qu'il en est.
It is a very long bill for us to assess and on which to give informed opinions on some of its aspects at second reading, but I will look very carefully, as I am sure all members will, to the proceedings at the health committee to find out what the facts are.

Par conséquent, j'examinerais très attentivement s'il est question d'un véritable problème d'invalidité ou d'une quelconque lacune du système.
So I'd be looking very carefully at whether we're looking at a real disability problem or at some sort of other breakdown in the system.