Vertaling van "examinera les lacunes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lacune des normes | lacune du droit
legal loophole | shortcoming in standards

initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | initiative sur les lacunes en matière de données
Data Gaps Initiative | G-20 data gaps initiative

lacune | lacune granulométrique
gap

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Definition: Gradual in onset, following a number of transient ischaemic episodes which produce an accumulation of infarcts in the cerebral parenchyma. | Predominantly cortical dementia

lacunes pariétales
Hereditary cranium bifidum

lacune de la preuve [ lacune que comporte la preuve ]
gap in the proof

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

audit incomplet [ vérification incomplète | révision incomplète | lacune dans la vérification | lacune dans la révision ]
auditing deficiency

lacune granulométrique | lacune
gap

trou | trou d'électron | lacune | lacune d'électron | phototrou | porteur électrisé
hole | electron hole | vacancy | charged particle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle examinera les lacunes éventuelles de la législation et concourra, parmi d’autres actions, à la surveillance des propos haineux propagés par l’internet.
It will assess any gaps in legislation and support the monitoring of online hate speech and other actions.

La Commission veillera à l'application de la législation de l’UE en la matière. Elle examinera les lacunes éventuelles de la législation et concourra, parmi d’autres actions, à la surveillance des propos haineux propagés par l’internet.
The Commission will ensure enforcement of relevant EU legislation in this area.It will assess any gaps in legislation and support the monitoring of online hate speech and other actions.

La Commission examinera les conclusions de PISA 2012 avec les États membres afin de dégager les mesures permettant de pallier les lacunes.
The Commission will discuss the PISA 2012 findings with Member States to help identify measures to remedy weaknesses.

J'espère que le gouvernement examinera à nouveau sa mesure législative, parce qu'elle comporte de sérieuses lacunes.
I hope the government will look at the legislation again because there are deep flaws in it.

Elle proposera l'action requise pour remédier à chacune de ces lacunes, ainsi que le calendrier de mise en œuvre, et examinera ces aspects avec la Cour, le Conseil et le Parlement.
It will propose the action required to address each gap, and the timetable for implementing this action, and discuss this with the Court, Council and Parliament.

considérant que, dans le cadre supplémentaire de la stratégie pour le marché intérieur européen présentée par la Commission et compte tenu de la nécessité pour le Conseil de contribuer au réexamen et à la mise à jour réguliers de cette stratégie, on examinera les lacunes et on déterminera les mesures nécessaires pour améliorer le fonctionnement du marché ;
whereas the additional context of the Commission's Strategy for Europe's Internal Market and the need for the Council to contribute to the review and update of this strategy on a regular basis will address weaknesses and identify necessary actions to improve market functioning;

En ce qui concerne certaines des questions de fond dans ce projet de loi, honorables sénateurs, j'espère que le comité spécial examinera ce qui, à première vue, semble être une lacune dans le libellé actuel, à savoir qu'on n'a pas su y définir le terrorisme.
In terms of the substantive issues in this bill, honourable senators, my hope is that the special committee takes a careful look at what appears to be a failure in the bill as currently written to define terrorism.

Le gouvernement examinera-t-il immédiatement les lacunes signalées dans le rapport et fera-t-il en sorte que nos forces soient prêtes au combat?
Will the government immediately address the shortfalls identified by the report and help make our forces combat ready?