Vertaling van "examinera la nécessité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

de la nécessité naît l'invention [ la nécessité rend ingénieux | de tout s'avise à qui pain faut | nécessité est mère d'industrie | nécessité est mère d'invention ]
necessity is the mother of invention

état de nécessité | nécessité
necessity

article de première nécessité | produit de première nécessité
staple article | staple good

défense de nécessité | moyen de défense de nécessité
defence of necessity

état de nécessité excusable | état de nécessité sous forme d'excuse absolutoire
mitigatory act in a situation of necessity | excessive act in a situation of necessity

état de nécessité licite | état de nécessité
legitimate act in a situation of necessity | state of necessity | necessity | emergency

Rapport sur les ravageurs et les maladies nécessitant la mise en quarantaine [ Ravageurs et maladies nécessitant la mise en quarantaine ]
Summary of Pests and Diseases of Quarantine Significance

nécessité d'une vaccination
Vaccination needed

état de détresse (1) | état de nécessité (2) | état d'urgence (3)
emergency | state of emergency | critical state | state of distress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous considérons que le rapport du mois de juillet sert de point de départ à la discussion concernant les éventuelles améliorations des règlements et, en temps utile, la Commission examinera la nécessité d’apporter des modifications législatives.
We consider that the July report serves as a starting point for discussion of possible improvements on the regulations and, in due course, the Commission will examine the need to make legislative changes.

Le Comité examinera la nécessité d’augmenter l’exigence de la rétention, en tenant compte de l’évolution sur le plan international.
The Committee will consider the need for an increase of the retention requirement, taking into account international developments.

La Commission continuera de suivre la mise en œuvre de la directive, collaborera avec tous les acteurs pour réduire davantage les divergences nationales et examinera la nécessité d’une législation sectorielle pour appliquer les principes de protection des données aux nouvelles technologies et répondre aux exigences de la sécurité publique.
The Commission will continue to monitor the implementation of the Directive, work with all stakeholders to further reduce national divergences, and study the need for sector-specific legislation to apply data protection principles to new technologies and to satisfy public security needs.

Au cours de leur évaluation, l’on examinera la nécessité de prendre d’autres mesures législatives.
In the course of their evaluation the need for further legislative action will be assessed.

Elle examinera la nécessité de prévoir une approche plus systématique pour les programmes de protection régionaux, ainsi que la possibilité de conclure des partenariats structurés avec les organisations internationales chargées de la mise en œuvre des activités connexes.
The Commission will examine the need to provide a more systematic approach for Regional Protection Programmes, including the possibility for structured partnerships with the relevant international organisations charged with implementing the associated activities.

Dans le cadre de la révision de la politique commune des transports[28], la Commission examinera la nécessité de nouvelles actions dans le domaine des transports, eu égard notamment au rôle des voitures particulières dans les villes, ainsi qu'aux moyens d'améliorer la qualité des transports publics.
As part of the review of the Common Transport Policy[28] the Commission will address the need for further action in the field of urban transport, notably by examining the role of private vehicles in cities and the means to improve the quality of public transport.

Le Conseil continuera à contrôler la situation au Darfour et examinera la nécessité de prendre des mesures appropriées, y compris des sanctions conformément aux résolutions 1556 et 1565 du Conseil de sécurité des Nations unies, si aucun progrès tangible n’est enregistré dans ce domaine.
The Council will continue to monitor the situation in Darfur and will consider taking appropriate measures, which could include sanctions in accordance with UN Security Council Resolutions 1556 and 1565 if no tangible progress is achieved in this respect.

Dans la foulée des discussions sur cette communication et de l'identification des meilleures pratiques, la Commission examinera la nécessité et la portée d'éventuelles mesures législatives.
Following discussion on this Communication and the collating of best practices, the Commission will consider need and scope of possible legislative frameworks.

Pour la fin 2002, la Commission examinera la nécessité d'adapter le deuxième programme de travail eContent en tenant compte des objectifs d'eEurope et présentera le cas échéant une proposition appropriée.
By end 2002, the Commission will examine the need to adjust the second eContent work programme with a view to eEurope objectives and, if necessary, will make an appropriate proposal.

Ce Livre blanc examinera la nécessité d'une action législative de la Communauté dans ce domaine, notamment sous la forme d'une directive-cadre.
This White Paper will consider the need for Community legislative action in this field, in particular in the form of a framework directive.