Traduction de «examiner trois quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fusée à deux (trois, quatre) étages
two (three, four) stage rocket

plate-forme inertielle à trois axes et quatre anneaux de cardan [ plate-forme avec trois axes et quatre anneaux de cardan ]
three-axis four-gimbal inertial platform

semi-liberté en quatre/trois [ semi-liberté de type quatre et trois ]
four and three type day parole

régulation à quatre barres | régulation à trois inductances
3 coil regulation | 4 busbar regulation | four busbar regulation | three coil regulation

mélangeur à trois vitesses | agitateur quatre litres | agitateur un gallon
three-speed blender | four liter stirrer | one gallon stirrer

régulation à quatre barres | régulation à trois inductances
four busbar regulation | three coil regulation

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

suspension à quatre ressorts | suspension à trois points
four-spring suspension | three-point suspension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette façon de faire comportait certes des ratés, comme nous l'avons constaté il y a 30 ans, parce qu'en règle générale, la Chambre passait tout son temps à examiner trois ou quatre ministères, alors que les autres parties du budget étaient adoptées en catastrophe, cinq minutes avant minuit, mais tout de même, il y avait examen en profondeur de quatre ou cinq ministères et un débat aux Communes.
That system has its drawbacks, as we saw 30 years ago, because typically the House would spend all of its time on three or four departments and the others would be passed on the nod at five minutes to midnight, but still, for four or five departments — and they were not the same departments year after year — there was a very intense scrutiny and debate in the Commons.

8. Rappelle que l'entreprise commune a été constituée en février 2007; se félicite qu'en 2012, le service d'audit interne de la Commission et la fonction d'audit interne de l'entreprise commune ont commencé à mettre en œuvre le plan d'audit stratégique coordonné du service d'audit interne, relatif à l'entreprise commune pour la période 2012-2014; constate que le service d'audit interne a réalisé un audit du programme/projet et une évaluation des risques informatiques, tandis que la structure d'audit interne de l'entreprise commune SESAR a examiné trois appels d'offres et contrôlé la mise en œuvre de quatre normes de contrôle interne; attend du service d'audit interne qu'il suive les dépenses budgétaires de près, à savoir l'évaluation des contributions en nature et des versements effectués aux quinze membres de l'entreprise commune travaillant sur les activités du programme, auxquelles sont associés plus d'une centaine d'entités et de sous-traitants privés et publics;
8. Recalls that the Joint Undertaking was set up in February 2007; welcomes the fact that in 2012, the Commission’s Internal Audit Service and the Joint Undertaking’s internal auditing function started to implement the Coordinated Internal Audit Service (IAS) Strategic Audit Plan for the Joint Undertaking for the period 2012-2014; notes that the IAS carried out a programme/project audit and an IT risk assessment while the SESAR IAC examined three calls for tenders and audited the implementation of four internal control standards; expects that the IAS follows the budget expenditure closely, namely the assessment of in-kind contributions and the payments made to the Joint Undertaking’s 15 members on programme activities involving more than 100 private and public entities and subcontractors;

8. rappelle que l'entreprise commune a été constituée en février 2007; se félicite qu'en 2012, le service d'audit interne de la Commission et la fonction d'audit interne de l'entreprise commune ont commencé à mettre en œuvre le plan d'audit stratégique coordonné du service d'audit interne, relatif à l'entreprise commune pour la période 2012-2014; constate que le service d'audit interne a réalisé un audit du programme/projet et une évaluation des risques informatiques, tandis que la structure d'audit interne de l'entreprise commune SESAR a examiné trois appels d'offres et contrôlé la mise en œuvre de quatre normes de contrôle interne; attend du service d'audit interne qu'il suive les dépenses budgétaires de près, à savoir l'évaluation des contributions en nature et des versements effectués aux quinze membres de l'entreprise commune travaillant sur les activités du programme, auxquelles sont associés plus d'une centaine d'entités et de sous-traitants privés et publics;
8. Recalls that the Joint Undertaking was set up in February 2007; welcomes the fact that in 2012, the Commission’s Internal Audit Service and the Joint Undertaking’s internal auditing function started to implement the Coordinated Internal Audit Service (IAS) Strategic Audit Plan for the Joint Undertaking for the period 2012-2014; notes that the IAS carried out a programme/project audit and an IT risk assessment while the SESAR IAC examined three calls for tenders and audited the implementation of four internal control standards; expects that the IAS follows the budget expenditure closely, namely the assessment of in-kind contributions and the payments made to the Joint Undertaking’s 15 members on programme activities involving more than 100 private and public entities and subcontractors;

5. Trois ans après l'entrée en application du présent règlement prévue à l'article 46, paragraphe 2, et ensuite tous les quatre ans, la Commission soumet un rapport d'évaluation global d'EURODAC qui examine les résultats obtenus par rapport aux objectifs fixés, détermine si les principes de base restent valables, en tire toutes les conséquences pour les opérations futures et formule toute recommandation nécessaire.
5. Three years after the start of application of this Regulation as provided for in Article 46(2) and every four years thereafter, the Commission shall produce an overall evaluation of EURODAC, examining results achieved against objectives and assessing the continuing validity of the underlying rationale, and any implications for future operations, as well as make any necessary recommendations.

5. Trois ans après l'entrée en application du présent règlement prévue à l'article 46, paragraphe 2, et ensuite tous les quatre ans, la Commission soumet un rapport d'évaluation global d'EURODAC qui examine les résultats obtenus par rapport aux objectifs fixés ainsi que l'impact sur les droits fondamentaux, y compris la question de savoir si l'accès à des fins répressives a conduit à une discrimination indirecte à l'encontre des personnes couvertes par le présent règlement, détermine si les principes de base restent valables, en tire toutes les conséquences pour les opérations futures et formule toute recommandation nécessaire.
5. Three years after the start of application of this Regulation as provided for in Article 46(2) and every four years thereafter, the Commission shall produce an overall evaluation of EURODAC, examining the results achieved against objectives and the impact on fundamental rights, including whether law enforcement access has led to the indirect discrimination of persons covered by this Regulation, and assessing the continuing validity of the underlying rationale, and any implications for future operations, as well as make any necessary recommendations.

Je ne crois pas qu'il faille utiliser ce genre d'approche à l'égard de mesures législatives importantes, parce que cela diminue le niveau de confort et de confiance des parlementaires lorsqu'ils doivent examiner trois, quatre et cinq mesures législatives en même temps, même si elles se recoupent dans certains cas.
I do not believe this type of approach to important legislation should ever be used, because it undermines the comfort level, the confidence level that parliamentarians can have when they are overwhelmed by three, four and five bills being dealt with at the same time, even though they may have some overlap.

Nous devons garder à l’esprit que le Conseil conjoint "Affaires générales", qui a réuni les ministres des affaires étrangères et de la défense, a fourni l’occasion d’examiner toutes ces questions, et je pense que la prochaine occasion ne se présentera sans doute pas à court terme - c’est-à-dire pas avant trois, quatre ou cinq semaines.
We need to bear in mind that, at the joint General Affairs Council held by the Ministers for Foreign Affairs and the Ministers for Defence, there was an opportunity to examine all these issues and I believe that perhaps the next opportunity will be later rather than sooner, within a period of three, four or five weeks in other words.

Je voudrais, très rapidement, monsieur le Président, si vous me le permettez, examiner trois ou quatre aspects particuliers de la réforme, par rapport à des groupes qui seront touchés.
We will have to keep this in mind while reviewing this proposal in the House today, tomorrow and in the weeks to come. Mr. Speaker, if you allow me, I would like to briefly go over three or four particular elements of the reform as they relate to specific target groups.

Puis, si j'examine la partie a), je constate qu'elle comprend plusieurs subdivisions: elle en compte une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
I see that part (a) has several subparts: one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.

M. Walt Lastewka: Tout ce que je voudrais dire à mes collègues du comité, c'est que, quand le ministre dira qu'il est temps de rouvrir le dossier et de revoir la loi à cause de questions litigieuses, tout ce que je demande, c'est que nous soyons tous prêts à nous réunir trois, quatre ou cinq fois par semaine pendant quatre mois, comme je l'ai dit, et à prendre notre temps, sans date d'échéance, pour examiner la loi et écouter des représentants de tous les camps, et tous les gens qui veulent contribuer au débat.
Mr. Walt Lastewka: I'd just share this with the committee, that when the time comes that the minister says to open up and review the legislation because of contentious issues, all I ask is that everybody be prepared to meet three, four, five times a week for four months, as I said, and to take our time, without a deadline date, to review it, hearing all sides, all those people who want to contribute.