Traduction de «examiner soigneusement quels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner soigneusement | examiner en profondeur
scrutinize | scrutinise

examiner attentivement [ examiner soigneusement ]
examine closely

examiner soigneusement [ examiner en profondeur ]
scrutinize

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une question qui concerne l'attitude de tous les Canadiens envers les deux, et les travailleurs et les employés doivent examiner soigneusement quels ensembles de qualification sont nécessaires.
It's an attitude issue to both of those by all Canadians, and the need for workers and employees to take a hard look at what the skill sets need to be.

À mon avis, ils sont investis aujourd’hui d’une responsabilité importante envers eux-mêmes, envers les autres députés et envers tous les Canadiens, à savoir la responsabilité d’examiner soigneusement chaque candidature avant de déterminer quel candidat, à leur avis, ferait le meilleur Président de la Chambre des communes.
That means that the other 300-some members of Parliament constitute the hiring committee in this process. In my view, today they bear a significant responsibility to themselves, to one another, and to all Canadians to carefully consider each of the candidates before deciding which one they think would make the best Speaker of this House of Commons.

Nous devrions dès lors examiner soigneusement à quel point une obligation de notification est effectivement nécessaire et dans quelle mesure la mise en œuvre du concept aurait, plutôt, un effet néfaste.
We should therefore carefully weigh up how much of a reporting obligation is actually required and to what extent implementing the concept would, if anything, be detrimental.

Par conséquent, honorables sénateurs, pour en arriver à l'essentiel de cette affaire, il me semble que nous devons tâcher d'identifier très soigneusement quels sont les devoirs, droits, obligations et privilèges des sénateurs, par opposition aux devoirs, droits, obligations et privilèges du Président du Sénat, et en outre, d'examiner la question de savoir quels sont les devoirs et les obligations du Président du Sénat pour ce qui est de suspendre le droit d'un sénateur de parler et de pouvoir exercer ses droits en vertu de la Déclaration des droits de 1689.
Therefore, honourable senators, to come to the crux of the matter, it seems to me that we have to attempt to identify very carefully what are the duties, rights, obligations and privileges of senators in contradistinction to the duties, rights, privileges and obligations of the Speaker of the Senate, and, in addition to that, to contemplate the question of what are the duties and obligations of the Speaker of the Senate in respect of upholding the right of any senator to speak and to be able to exercise their rights under the Bill of Rights of 1689.

Je pense que nous devrions soigneusement examiner quel effet tout ceci aura sur l’emploi.
I think we should carefully consider what effect all of this has on employment.

J'ignore à quel point il s'agit d'un outil, mais je crois qu'il incombe au Sénat, qui jouit d'une bonne réputation, d'examiner soigneusement le projet de loi proposé qui a peut-être traversé en coup de vent la Chambre des communes.
I do not know how much of a tool it is, but I think it is the job of the Senate, and the Senate has a good reputation, to carefully review proposed legislation that may have breezed through the House of Commons.

Je demanderais aux membres du comité d'examiner soigneusement les articles existants 18 et 19 pour voir quel impact cela aurait.
I would ask the committee members to go back and look very carefully at the existing sections 18 and 19 to consider the impact of this.