Traduction de «examiner quelques suggestions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner quelque chose avec toute l'attention qu'elle mérite [ examiner quelque chose avec toute l'attention voulue ]
give priority attention to

Quelques suggestions pratiques pour le Canada
Some Practical Suggestions for Canada

bien examiner quelque chose
have a broad look at something

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais terminer par quelques suggestions que le comité pourrait examiner dans le cadre de son étude sur la recherche et l'innovation.
In closing, there are a few suggestions for the committee to consider as part of your study on research and innovation.

Le député devrait examiner quelques suggestions constructives que j’ai faites lorsque la Chambre a été saisie du projet de loi C-53 de même, j’en suis certaine, que certains membres de son propre parti.
I might refer the member to a few constructive suggestions that were made by myself when Bill C-53 was before the House and, I am sure, by some of his own party members.

Ce rapport présente quelques suggestions positives que nous soutenons, notamment l’idée de promouvoir la mobilité des personnes, des biens et des services dans le secteur créatif, le respect des règles et des principes stipulés dans la convention sur la diversité culturelle de l’UNESCO et l’appel lancé à la Commission d’examiner la possibilité d’élaborer un programme semblable au programme MEDIA.
This report makes some positive suggestions which we support, such as the idea of promoting mobility for the people, goods and services in the creative sector, due regard for the rules and principles laid down in the UNESCO Convention on Cultural Diversity, and the call made to the Commission to look into the possibility of setting up a programme similar to the MEDIA programme.

Le présent rapport, qui s'efforce de faire le bilan de la protection de la vie privée dans l'Union européenne, s'attache d'abord à la situation actuelle et aux réformes structurelles nécessaires au niveau européen; puis il envisage le problème de la mise à jour des directives mentionnées – en proposant quelques suggestions de mesure à prendre et en examinant le problème du transfert des données personnelles vers des pays tiers, par-delà les menaces que font peser sur la vie privée les ingérences de l'État ou de tiers, qui agissent le plus souvent pour le compte d'un État.
This report, which aims to take stock of the protection of privacy in the UE, first of all addresses the current situation and the structural reforms needed at European level, and then moves on to the issue of the implementation of the above-mentioned directives, offering some suggestions as to the action to be taken, the issue of the transfer of personal data to third states, and the threat posed to the protection of privacy by interference by the state and by third parties - often on behalf of the former.

Je souhaite également que l'on puisse examiner les systèmes de retraite existant dans ces pays pour voir si nous pouvons en tirer quelque suggestion permettant d'améliorer dans l'Union européenne les lois réglementant la vie des personnes âgées.
I also hope that we can examine the current pension systems of these countries to see if we can derive any suggestions for improvements of the legal conditions which govern the lives of the elderly in the European Union.

Au cours de la discussion, la Commission a fait quelques suggestions apportant des améliorations techniques au compromis de la présidence que le Conseil s'est réservé d'examiner.
During the discussion the Commission made some suggestions for technical improvements to the Presidency compromise which the Council intends to examine.

J’aimerais terminer par quelques suggestions que le comité pourrait examiner dans le cadre de son étude sur la recherche et l’innovation.
In closing, there are a few suggestions for the committee to consider as part of your study on research and innovation.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Je songeais à l'état de notre régime de soins de santé, dont nous avons parlé à la dernière réunion, et je pensais que nous pourrions suivre les suggestions d'Ovide et examiner quelques situations comparables, ainsi que ce qui menace l'assurance-maladie ici au Canada.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: I was referring to the whole question of the status of our health care system, as we discussed at the last meeting, building on Ovid's suggestions to look at some comparative situations, but also dealing with the threats to medicare here in this country.