Vertaling van "examiner quel regard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

regarder de quel côté vient le vent
watch one's opportunity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-évaluation et réexamen des directives sur l'efficacité énergétique et sur la performance énergétique des bâtiments, de l'article 7 de la directive sur l'efficacité énergétique et des prochains plans nationaux d’action en matière d’efficacité énergétique (PNAEE) en 2017, qui seront l'occasion d'examiner quels éléments de politique seraient nécessaires pour attirer des investissements soutenus dans l'efficacité énergétique, notamment au regard du retrait actuellement prévu pour 2020 de certains éléments clés de la directive sur l'efficacité énergétique.
-Evaluation and reviews of the Energy Efficiency and Energy Performance of Buildings directives, Article 7 of the EED, and the next NEEAPs in 2017, will provide the opportunity to consider what policy elements would be necessary to drive sustained investments in energy efficiency, especially in light of the currently planned phasing out of some key elements of the EED in 2020.

Lorsqu'on examine un peu le cas, qu'on voit un jeune de 14 ou 15 ans qui commet un tel crime, qui est répugnant, j'en conviens, qu'on regarde sa situation familiale, qu'on examine tout son processus d'éducation et dans quel milieu il vivait, qu'on examine un peu qui il fréquentait, on se rend compte bien souvent que les parents sont complètement absents.
When we look at the case a little, when we see a 14 year old or 15 year old committing such a crime—repugnant, I agree—when we look at this young person's situation, level of education, community and friends, we realize quite often that the parents are totally absent,.

- Enfin, il s'agit d'examiner quel peut être le produit de la perception de droits liés à l'échange d'informations sur le trafic maritime et les garanties existantes quant au fait que l'autorité législative conservera un droit de regard sur toute autre source de recettes pour l'Agence, malgré le libellé général de la nouvelle disposition.
- Finally, it will be examined how much can be expected from the collection of fees stemming from the exchange of maritime data, and also what guarantee there is that the legislative authority keeps a say on any other source of revenue for the agency, despite the general wording of the new provision.

J'aimerais personnellement que dans le cadre de nos discussions, nous puissions regarder en arrière et examiner les programmes déjà établis, tels que la prestation nationale pour enfants et, d'autre part, regarder vers l'avenir en nous demandant quels objectifs nous voulons atteindre avant de lancer un nouveau programme et de prévoir s'il connaîtra du succès ou non.
Personally, I'd like us not only to look back at programs already in place, such as the National Child Benefit, but equally to look ahead and establish some goals before launching a new program that may or may not be successful.

- (EL) Monsieur le Président, nous devons examiner quel regard nous portons sur la Russie - sous quel angle nous regardons la Russie.
– (EL) Mr President, we need to examine how we look on Russia – from which point of view we look on Russia.

D'ailleurs, pour votre information, si on regarde quel est le mandat du commissaire à la protection de la vie privée et ce qui ferait que toutes les sociétés d'État seraient couvertes par la Loi sur la protection des renseignements personnels, c'est que le commissaire à la protection de la vie privée a le mandat, et je cite: «d'examiner les plaintes alléguant qu'une institution du gouvernement fédéral n'a pas traité convenablement la demande d'une personne de consulter des dossiers personnels, ou a recueilli, utilisé, communiqué ou éliminé des renseignements personnels d'une manière qui contrevient à la loi».
Also, for your information, let us review the mandate of the privacy commissioner and see how all public corporations could be subject to the Privacy Act. The privacy commissioner has the mandate to review each and every complaint about a federal institution that has not adequately processed the request made by an individual who wanted to review his or her personal files or that has collected, used, released or eliminated personal information in an illegal fashion.